Results for jure translation from Swedish to German

jure repinc
jure repinc

jure repinc jlp@ holodeck1. com
jure repinc jlp@holodeck1.com

jure megliČ, podžupan občine tržič.
herr jure megliČ, podžupan občine tržič.

jure zupan minister för högre utbildning, vetenskap och teknik
jure zupan minister für hochschulen, wissenschaft und technologie

-beslutanderätten inom denna utövas de facto eller de jure,
-die bezeichnung, unter der die gruppe tätig ist, benutzen oder

för institutioner i spanien och sverige anges om separationen är de facto eller de jure.
für spanische und schwedische träger ist anzugeben, ob es sich um eine trennung de facto oder de jure handelt.

jure uppdateras ständigt med bidrag från professionella inom den juridiska sektorn och granskas av europeiska kommissionen.
jure wird laufend anhand von beiträgen aktualisiert, die von den angehörigen der rechtsberufe stammen und von der europäischen kommission überarbeitet werden.

Även om dödsstraffet ännu inte är fullständigt avskaffat de jure på hela den europeiska kontinenten, finns det positiva tecken.
zwar ist die todesstrafe de jure noch nicht überall auf dem europäischen kontinent vollständig abgeschafft, doch gibt es ermutigende zeichen.

tvärtom tror jag att ett sådant krav kan anses vara uppfyllt först efter att en de jure fullständig normalisering av förbindelserna mellan fyrom och alla dess grannländer har ägt rum.
diese bedingung kann vielmehr nur dann als erfüllt betrachtet werden, wenn sich die beziehungen der fyrom zu allen nachbarstaaten de jure vollständig normalisiert haben.

vi uppmanar ryska federationen samt övriga europeiska stater som ännu inte har avskaffat dödsstraffet de jure under alla omständigheter att göra så genom att ratificera relevanta protokoll till den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
wir appellieren an die russischen föderation wie auch an die anderen europäischen staaten, welche die todesstrafe de jure noch nicht ausnahmslos abgeschafft haben, dies zu tun und die entsprechenden protokolle zur europäischen menschenrechtskonvention zu ratifizieren.

det är viktigt att ansträngningar görs för att samordna den ryska lagstiftningen med europarådets krav, bl.a. genom att avskaffa dödsstraffet de jure.
wichtig sind auch bemühungen, die darauf gerichtet sind, die russischen rechtsvorschriften mit den anforderungen des europarates in einklang zu bringen, wozu auch gehört, dass die todesstrafe de jure abgeschafft wird.

det är inte vårt mål att göra det svårare, men om de europeiska industrierna inte skall fortsätta vara i ett ofördelaktigt läge genom ett krav på att bevisa konkurrens de jure och de facto, är detta en utmaning som vi måste anta.
es ist nicht unser ziel, das zu erschweren, doch wenn die europäische industrie nicht weiterhin durch das erfordernis, einen wettbewerb de jure und de facto nachzuweisen, benachteiligt werden soll, dann ist das eine herausforderung für uns.

jura
jura