Results for kärnkraftstekniken translation from Swedish to German

kärnkraftstekniken tillämpar de modernaste teknikerna med höga säkerhetsnormer .
bei der kernenergietechnik werden die modernsten techniken mit hohen sicherheitsstandards verwendet.

2.21 det största problemet i samband med kärnkraftstekniken är hanteringen av radioaktivt avfall.
2.21 die hauptschwierigkeit im zusammenhang mit der kernkraft liegt in der entsorgung der radioaktiven abfälle.

kärnkraftstekniken har emellertid egna hållbarhetsproblem och får inte medföra att investeringsresurser eller den politiska uppmärksamheten leds bort från en omfattande ökning av användningen av förnybar energi och större energieffektivitet, som är de främsta målen med omställningen.
mit der kernkraft sind jedoch ganz spezifische nachhaltigkeitsprobleme verbunden, und deshalb muss sichergestellt werden, dass der umfassende ausbau der erneuerbaren energieträger und die verbesserung der energieeffizienz als vorrangige umstellungsziele nicht finanziell und politisch zugunsten der kernkraft vernachlässigt werden.

4.7 utvecklingen av säkerheten kan hämmas av begränsad kompetens i fråga om kärnkraftsteknik, som bland annat beror på otillräckliga erfarenheter och kunskaper, eller en vetenskaplig och teknisk miljö som inte är helt anpassad.
4.7 als problematisch für die entwicklung der sicherheit kann sich eine unzureichende kerntech­nische kompetenz erweisen, die insbesondere auf einen mangel an erfahrung und knowhow, aber auch auf ein unangemessenes wissenschaftliches und technologisches umfeld zurückzu­führen ist.