Results for kosmetikalagstiftningarna translation from Swedish to German

eu spelar en ledande roll i de internationella dialogerna med myndigheter i usa och japan som syftar till att främja överensstämmelsen mellan kosmetikalagstiftningarna och undvika handelskonflikter.
die eu spielt außerdem eine führende rolle in den internationalen regulierungsdialogen mit behörden der usa und japans; dabei geht es darum, die vereinbarkeit der kosmetikvorschriften zu erleichtern und handelskonflikte zu vermeiden.

eu spelar en ledande roll i de internationella dialogerna med myndigheter i usa och japan som syftar till att främja överensstämmelsen mellan kosmetikalagstiftningarna och undvika handelskonflikter. en nyckelfaktor i eu-usa-samarbetet är genomförandet av de riktlinjer för samarbete i lagstiftningsfrågor och för öppenhet som avtalades i juni 2002 under det transatlantiska ekonomiska partnerskapet (1998) inom ramen för den nya transatlantiska agendan (1995). eu och usa kom i juni 2004 överens om en färdplan för ytterligare samarbete mellan usa:s food and drug administration (fda) och gd näringsliv när det gäller alternativa testmetoder som inte bygger på djurförsök.
die eu spielt außerdem eine führende rolle in den internationalen regulierungsdialogen mit behörden der usa und japans; dabei geht es darum, die vereinbarkeit der kosmetikvorschriften zu erleichtern und handelskonflikte zu vermeiden. schlüsselelement der eu-us-zusammenarbeit ist die umsetzung der leitlinien über die zusammenarbeit und die transparenz im bereich der regulierung (guidelines for regulatory cooperation and transparency) , die im juni 2002 im rahmen der transatlantischen wirtschaftspartnerschaft (1998) im zuge der neuen transatlantischen agenda (1995) vereinbart wurden. eu und usa einigten sich im juni 2004 auf einen „fahrplan“ für die weitere zusammenarbeit zwischen der u.s. food and drug administration (fda) und der generaldirektion unternehmen und industrie im bereich der alternativen versuchsmethoden ohne tierversuche.