Results for likviditetsrisk translation from Swedish to German

likviditetsrisk
liquiditätsrisiko

premie likviditetsrisk
liquiditätsrisikoprämie

7.14 likviditetsrisk
7.14 liquiditÄtsrisiko

tillsyn av likviditetsrisk
Überwachung der liquidität

företagets exponering för prisrisk, kreditrisk, likviditetsrisk och kassaflödesrisk.
die preisänderungs-, ausfall-, liquiditäts- und cashflowrisiken, denen das unternehmen ausgesetzt ist.

- bolagets exponering för prisrisk, kreditrisk, likviditetsrisk och kassaflödesrisk."
- die preisänderungs-, ausfall-, liquiditäts- und cashflowrisiken, denen die gesellschaft ausgesetzt ist."

-bolagets exponering för prisrisk, kreditrisk, likviditetsrisk och kassaflödesrisk.%quot%
-die preisänderungs-, ausfall-, liquiditäts-und cashflowrisiken, denen die gesellschaft ausgesetzt ist."

risken för att en position inte kan avvecklas i tid till ett rimligt pris (likviditetsrisk),
das risiko, dass eine position nicht rechtzeitig zu einem angemessenen preis geschlossen werden kann (liquiditätsrisiko);

de föreslagna ändringarna till bilaga v understryker behovet av att styrelsen fastställer en lämplig nivå för acceptabel likviditetsrisk.
die vorgeschlagenen Änderungen an anhang v machen deutlich, dass der vorstand die liquiditätsrisikotoleranz auf einen angemessenen wert festlegen muss.

likviditetsrisk: risken för att försäkrings‑ och återförsäkrings­företag inte kan avyttra placeringar och andra tillgångar för att uppfylla sina finansiella åtaganden vid förfall.
liquiditätsrisiko bezeichnet das risiko, dass versicherungs- und rückversicherungsunternehmen nicht in der lage sind, anlagen und andere vermögenswerte zu realisieren, um ihren finanziellen verpflichtungen bei fälligkeit nachzukommen.

scenario -levered beta -premie likviditetsrisk -kapital-kostnadke -slutvärde fintecna -irr -npv -
szenario -beta levered -liquiditätsrisikoprämie -kapitalkosten ke -endwert fintecna -irr -npv -

likviditet: för att förbättra den kortsiktiga återhämtningsförmågan för finansinstitut med avseende på profilen när det gäller likviditetsrisk föreslår kommissionen att man år 2015 ska införa en likviditetstäckningsgrad, vars exakta sammansättning och kalibrering bestäms efter en observations- och omprövningsperiod.
liquidität: um die kurzfristige resilienz des liquiditätsrisikoprofils der finanzinstitute zu verbessern, schlägt die kommission die einführung einer liquiditätsdeckungsquote vor – über deren genaue zusammensetzung und kalibrierung nach ablauf einer beobachtungs- und prüfungsphase im jahr 2015 entschieden werden soll.

harmonisering kommer att krävas även beträffande övervakning av likviditetsrisker.
ferner wird erforderlich sein, diejenigen instrumente zu harmonisieren, die für die beherrschung der liquiditätsrisiken benötigt werden.