MATTOR

Teppich

57 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial

57 Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen

b) kontinuerliga garn och vävar,c) tejp, duk, mattor, band,

ML13 a) endlose "Einzelfäden" (monofilaments),

Å andra sidan äter människor, så vitt jag vet, inte mattor, och därför kan denna risk undvikas.
http://www.europarl.europa.eu/

Andererseits essen die Menschen, so viel ich weiß, keine Teppiche, und deshalb könnte dieses Risiko vermieden werden.
http://www.europarl.europa.eu/

2. a) För golvbeläggningar och mattor: alla delar bortsett från slitytan.

2. a) Bei Fußbodenbelägen und Teppichen: sämtliche Teile außer der Nutzschicht.

KAFFE, TE, MATTE OCH KRYDDOR

KAFFEE, TEE, MATE UND GEWÜRZE

Jag konstaterar ständigt att det inte längre finns några mattor mot smittspridning på flygplatserna i Europeiska unionen .
http://www.europarl.europa.eu/

Ich stelle immer wieder fest, dass es heute auf den Flughäfen in der gesamten Europäischen Union keine Seuchenteppiche gibt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni nämnde nyss de ryska mattorna, herr Chanterie.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie haben eben die russischen Teppiche angeführt, Herr Chanterie.
http://www.europarl.europa.eu/

hudutslag, klåda, muskelryckningar, ryggvärk, matthet, hosta
http://www.emea.europa.eu/

Hautrötung, Juckreiz, Muskelkrämpfe, Rückenschmerzen, Schwächegefühl, Husten
http://www.emea.europa.eu/

Det fanns en enkel matta mitt i vägen , och det var allt.
http://www.europarl.europa.eu/

In der Straßenmitte lag lediglich eine einfache Matte, das war alles.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen kan i princip godkänna ett undantag för handgjorda orientaliska mattor från listan över exempel på produktkategorier som täcks av direktivförslaget då risken från sådana mattor sannolikt är låg.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission ist damit einverstanden, dass handgefertigte Orientteppiche aus der in der vorgeschlagenen Richtlinie enthaltenen Beispielliste für Produkte ausgenommen werden, da die Gesundheitsgefährdung durch diese Teppiche vermutlich nicht übermäßig groß ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi ser nu att tendensen till minskat underskott mattas i Frankrike, medan tillväxten stabiliseras.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieses Ungleichgewicht ist durchbrochen.
http://www.europarl.europa.eu/

Och Leas ögon voro matta, men Rakel hade en skön gestalt och var skön att skåda.
Genesis 29.17

Aber Lea hatte ein blödes Gesicht, Rahel war hübsch und schön.
Genesis 29.17

Körförmåga och användning av maskiner Xolair kan göra att du känner dig yr, sömnig eller matt.
http://www.emea.europa.eu/

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Xolair kann Sie schwindelig, müde oder schwach machen.
http://www.emea.europa.eu/

Vanliga: matthet, pyrexi, letargi, perifert ödem, frossbrytningar, fall, bröstsmärta, köldkänsla, smärta, nervositet, förvärrad smärta
http://www.emea.europa.eu/

Müdigkeit, Fieber, Lethargie, peripheres Ödem, Rigor, Sturz, Brustschmerz, Kältegefühl, Schmerz, ängstliche Nervosität, Schmerz verschlimmert
http://www.emea.europa.eu/

Svaghet, matthet, trötthet, huvudvärk, heshet, olust, blodvallning, retningskänsla, bisarra andningsmönster, neuroleptiskt malignt syndrom, malignt melanom.
http://www.emea.europa.eu/

Schwäche, Mattigkeit, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Heiserkeit, Unwohlsein, Hitzewallungen, Stimulationsgefühl, unregelmäßige Atmung, malignes neuroleptisches Syndrom, malignes Melanom.
http://www.emea.europa.eu/

2101 -Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter -

2101 -Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus -

Matt

Matt

Också i dag vill min klaga göra uppror. Min hand kännes matt för min suckans skull.
Job 23.2

Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
Job 23.2

Vi kommer inte att mattas i våra ansträngningar på andra håll i regionen .
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden keinerlei Abstriche an unseren Aktivitäten in der Region machen.
http://www.europarl.europa.eu/