Results for mfa translation from Swedish to German

mfa: eu:s makrofinansiella stöd
gesamtwirtschaftliche sonderfinanzhilfe der eu

lån från instrumentet makroekonomiskt stöd (mfa)
mfh-darlehen (makrofinanzielle hilfe)

mfa räntesvappar -0,00 -1689247,14 -
mfh-zinsswaps -0,00 -1689247,14 -

mfa-länder, länder omfattade av multifiberavtalet
amf-länder,von allfaserabkommen betroffene länder

mfa har en exceptionell karaktär och används från fall till fall.
die mfh ist ihrem wesen nach ein außerordentliches programm und wird von fall zu fall angewendet.

1998 års bilaterala avtal om textilprodukter som inte omfattas av mfa-avtalet
der bilateralen vereinbarung über textilwaren, die nicht unter das multifaserabkommen fallen.

när mfa upphör kommer några av de fattigaste länderna att få mycket stora problem.
sollte das multifaser-abkommen zurückgenommen werden, stehen einige der ärmsten länder vor großen problemen.

det är faktiskt så att det många gånger är obekant hur mfa fungerar eftersom det går in direkt i budgeten i mottagarlandets centralbank .
in der tat wissen wir oft nicht, was mit der mfh geschieht, da sie direkt in den haushalt der zentralbank des empfängerlandes fließt.

häri ingår lån som beviljas genom makroekonomiskt stöd (mfa) och euratom samt eksg under avveckling.
dazu gehören die im rahmen der makrofinanziellen hilfe (mfh), die von euratom sowie die von der egks in abwicklung gewährten darlehen.

kina kommer att gynnas av den gradvisa avvecklingen av kvoter för textilier och kläder enligt mfa så snart landet är anslutet till wto och av att gemenskapen gradvis har liberaliserat sina kvoter för andra varor än textilier för alla utom två andra produkter.
china wird zugute kommen, daß die kontingente für textilien und bekleidung im rahmen des mfa nach seinem beitritt zur wto allmählich aufgehoben werden und daß die gemeinschaft, von zwei erzeugnissen abgesehen, die nichttextilen kontingente liberalisiert hat.

mfa är ett policybaserat finansiellt instrument som består av obundet och obestämt betalningsbalans- och/eller budgetstöd till partnerländer utanför gemenskaperna.
mfh-darlehen oder makrofinanzielle hilfen sind ein makroökonomisch begründetes finanzinstrument zur ungebundenen und nicht eigens gewidmeten unterstützung von drittländern mit problemen in ihrer zahlungsbilanz oder mit haushaltsproblemen.

1.8 vad gäller handeln slopas importkvoterna i samband med att multifiberavtalet (mfa) löper ut 2005. detta innebär att samtliga aktörer grundligt måste fundera på hur man skall kunna skapa nya handelsvillkor för textilvaror, så att den europeiska industrin skall kunna konkurrera på världsmarknaden. samtidigt måste rättvisa villkor för de fattigaste och särskilt sårbara länderna säkerställas. det står alltmer klart att genomförandet av barcelonaprocessen bör prioriteras. där planeras en frihandelszon som omfattar eu och hela den södra medelhavskusten, och på så sätt förverkligas eu-medelhavszonen.
1.8 was den handel betrifft, so macht es die mit dem ende des multifaserabkommens (mfa) verbundene, für 2005 vorgesehene beseitigung der einfuhrkontingentierung für alle seiten erforderlich, gründlich über die schaffung neuer handelsbedingungen für textilerzeugnisse nachzudenken, damit die europäische industrie weltweit wettbewerbsfähig bleibt und zugleich für die ärmsten sowie die besonders verletzlichen länder die gebotenen fairen konditionen gewährleistet werden. es liegt klar auf der hand, dass der durchführung des barcelona-prozesses priorität eingeräumt werden muss, der zu einem europa und alle mittelmeeranrainerstaaten umfassenden freihandelsraum führen und somit dem europa-mittelmeerraum konkreten gehalt verleihen soll.