Results for njurtransplanterade translation from Swedish to German

kombinationsbehandling till njurtransplanterade patienter
kombinationstherapie bei empfängern allogener nierentransplantate

ciklosporin (hos stabila njurtransplanterade patienter som fick permanent
ciclosporin (bei stabilen patienten mit nierentransplantation unter

hos njurtransplanterade patienter verkar inte takrolimuskoncentrationen ändras av mykofenolatmofetil.
bei nierentransplantationspatienten schien mycophenolatmofetil die konzentration von tacrolimus nicht zu verändern.

hos njurtransplanterade patienter verkar emellertid inte takrolimuskoncentrationen ändras av mykofenolatmofetil.
bei nierentransplantationspatienten schien mycophenolatmofetil die konzentration von tacrolimus nicht zu verändern.

ingen dosjustering krävs hos njurtransplanterade patienter med allvarlig parenkymal leversjukdom.
bei nierentransplantierten patienten mit schweren leberparenchymschäden sind dosisanpassungen nicht erforderlich.

barn farmakokinetiken för basiliximab hos barn har bedömts hos 39 de novo njurtransplanterade patienter.
16 kinder die pharmakokinetik von basiliximab wurde an 39 de-novo-nierentransplantierten pädiatrischen patienten untersucht.

dessa biverkningsdata avser erfarenheter med cellcept givet peroralt till njurtransplanterade patienter.
die folgenden angaben beziehen sich auf die erfahrungen zur verträglichkeit mit oral verabreichtem cellcept bei nierentransplantierten patienten.

sirolimuskoncentrationer mättes i koncentrationskontrollerade studier på njurtransplanterade barn som samtidigt fick ciklosporin och kortikosteroider.
die sirolimus-konzentrationen wurden in konzentrations-kontrollierten studien mit pädiatrischen nierentransplantierten patienten, welche außerdem ciclosporin und kortikosteroide erhielten, gemessen.

farmakokinetiska data erhölls från friska försökspersoner, njurtransplanterade patienter och patienter med multipel skleros.
pharmakokinetische daten liegen für gesunde probanden, nierentransplantationspatienten und multiple-sklerose-patienten vor.

distributionsvolym och clearance är reducerade med cirka 50 % jämfört med hos vuxna njurtransplanterade patienter.
verteilungsvolumen und clearance sind im vergleich zu erwachsenen nierentransplantierten patienten um etwa 50 % reduziert.

basiliximab gavs tillsammans med ciklosporin mikroemulsion och steroider i en okontrollerad studie på 41 de novo njurtransplanterade barn.
basiliximab wurde zusammen mit ciclosporin (in form der mikroemulsion) und steroiden in einer studie ohne kontrollgruppe bei 41 de-novo-nierentransplantierten pädiatrischen patienten eingesetzt.

terminal halveringstid hos stabila njurtransplanterade patienter efter upprepad peroral dosering var 62 ± 16 timmar.
für stabile nierentransplantierte patienten betrug die terminale halbwertszeit nach mehrfacher oraler anwendung 62 ± 16 h.

monitorerering av ciklosporinnivån bör övervägas hos njurtransplanterade patienter som står på amlodipin och dosreducering av ciklosporin ska göras där så är lämpligt.
bei patienten mit nierentransplantation sollte unter anwendung von amlodipin eine Überwachung der cyclosporinspiegel erwogen und, falls erforderlich, eine dosisreduktion von cyclosporin vorgenommen werden.

generellt överensstämde biverkningsprofilen med allmän klinisk erfarenhet såväl från den pediatriska njurtransplanterade populationen som från kontrollerade studier av vuxna transplantationspatienter.
insgesamt stimmt das nebenwirkungsprofil mit der allgemeinen klinischen erfahrung bei nierentransplantierten kindern und mit dem profil in den kontrollierten studien mit transplantierten erwachsenen überein.

säkerhetsdata avseende barn har erhållits från en öppen farmakokinetisk och farmakodynamisk studie på njurtransplanterade patienter (41 patienter).
daten zur sicherheit bei pädiatrischen patienten resultieren aus einer offenen studie zur pharmakokinetik und pharmakodynamik an nierentransplantierten patienten (41 patienten).

det finns begränsade data från en studie på njurtransplanterade patienter som inkluderade 7 barn som var äldre än 11 år (studie fty20a0115).
es sind limitierte daten aus einer nierentransplantationsstudie mit 7 kindern über 11 jahren (studie fty720a0115) verfügbar.

timmar) hos njurtransplanterade patienter och är lika med halveringstiden för humat igg som varierade mellan 432 till 552 timmar (medelvärde 480 timmar).
zu 480 stunden) und entspricht der halbwertszeit, die für humanes igg angegeben wird (432 bis 552 stunden; mittelwert 480 stunden).

dalvärden för sirolimushalten hos 35 njurtransplanterade patienter > 65 år var jämförbara med dem i den vuxna populationen (n=822) från 18 till 65 år.
die an 35 nierentransplantierten patienten im alter von über 65 jahren beobachteten sirolimus-talspiegel waren mit denjenigen bei erwachsenen zwischen 18 und 65 jahren (n = 822) vergleichbar.

likaså gav rapamune tabletter givna till 12 njurtransplanterade patienter > 65 år likartade resultat som hos vuxna patienter (n=167) från 18 till 65 år.
unter anwendung von rapamune tabletten ergaben sich bei 12 nierentransplantierten patienten über 65 jahren ähnliche ergebnisse wie bei erwachsenen zwischen 18 und 65 jahren (n = 167).

i en öppen randomiserad studie, förknippades övergång från kalcineurinhämmaren takrolimus till rapamune hos underhållsbehandlade njurtransplanterade patienter med en ogynnsam säkerhetsprofil utan nyttoeffekt och kan därför inte inte rekommenderas (se avsnitt 5.1).
auf basis der informationen aus einer offenen, randomisierten studie war die umstellung von dem calcineurin-inhibitor tacrolimus auf rapamune bei der erhaltungstherapie nierentransplantierter patienten mit einem ungünstigen sicherheitsprofil ohne nutzen hinsichtlich der wirksamkeit verbunden und kann daher nicht empfohlen werden (siehe abschnitt 5.1).