Results for nobelpristagare translation from Swedish to German

lista över nobelpristagare
liste der nobelpreisträger

muhammad yunus, nobelpristagare, ekonom och grundare av grameen bank
muhammad yunus, nobelpreisträger, wirtschaftswissenschaftler und gründer der grameen-bank.

" jag avundas dig verkligen, nobelpristagare fatuzzo!" svarade jag.
" ich beneide dich wirklich, nobelpreisträger fatuzzo", antwortete ich ihm.

det gäller professor harold varmus, nobelpristagare och direktör för nih .
dies gilt für professor harold varmus, nobelpreisträger und leiter des nih.

av världens nobelpristagare är dessutom 70 % baserade i förenta staterna.
zudem kommen 70 % der weltweiten nobelpreisgewinner aus den vereinigten staaten.

flera nobelpristagare är verksamma i utbildning av forskare med eu-bidrag.
an der ausbildung der von der eu unterstützten forscher sind mehrere nobelpreis­träger aktiv beteiligt.

erwin neher, direktör emeritus för max planck-institutet för biofysikalisk kemi, nobelpristagare i medicin
erwin neher, direktor emeritus am max-planck-institut für biophysikalische chemie, nobelpreis für medizin

vid de fyra tidigare tillfällen då utvecklingsdagarna anordnats har 31 statschefer, 44 regeringschefer eller ministrar och sex nobelpristagare deltagit.
zu den teilnehmern der vier bisherigen entwicklungstage gehörten 31 staatschefs, 44 regierungschefs oder minister und 6 nobelpreisträger.

vid de fem tidigare tillfällen då utvecklingsdagarna anordnats har sammanlagt 36 statschefer, 60 regeringschefer eller ministrar och sju nobelpristagare deltagit.
zu den teilnehmern der sechs bisherigen entwicklungstage gehörten 36 staatschefs, 60 regierungschefs und minister und 7 nobelpreisträger.

delegater från 125 länder deltar, och bland dem finns statschefer och ledande gestalter på världsarenan, t.ex. nobelpristagare.
vertreten sind delegierte aus 125 staaten, darunter staatschefs, namhafte internationale experten und nobelpreisträger.

tänk bara på zimbabwe . detta samband mellan demokrati och frånvaro av hunger har fastställts av ingen mindre än amartya sen, nobelpristagare i ekonomi från indien .
der zusammenhang zwischen demokratie und dem nichtvorhandensein von hunger wurde von niemand geringerem als dem inder amartya sen, gewinner des nobelpreises für wirtschaftswissenschaften, festgestellt.

dessutom tror jag att om vi verkligen vill att europa skall bli ledande inom spetsteknologierna , då måste vi börja med det enkla faktum att åtta av tio nobelpristagare inom naturvetenskaperna kommer från usa .
außerdem glaube ich, daß, wenn wir wirklich wollen, daß europa in den spitzentechnologien führend werden soll, wir mit der einfachen tatsache beginnen müssen, daß acht von zehn nobelpreisträgern in den naturwissenschaften aus den usa kommen.

jag vill välkomna wole soyinka, nobelpristagare i litteratur , som jag har träffat denna morgon för att få information om situationen i nigeria , vilken nu parlamentet känner väl till.
meine damen und herren, ich möchte den literaturnobelpreisträger wole soyinka bei uns begrüßen, der mich heute vormittag über die lage in nigeria unterrichtet hat, welche dem parlament mittlerweile bestens bekannt ist.

avslutningsvis vill jag personligen gratulera föredraganden för att hon illustrerat sitt betänkande med två brev från vår nobelpristagare i litteratur , juan ramón jiménez, som började beklaga sig redan i början av detta sekel över bullerstörningarna .
zum schluß möchte ich der berichterstatterin noch persönlich dazu gratulieren, daß sie ihren bericht mit zwei briefen unseres literaturnobelpreisträgers juan ramón jiménez illustriert hat, der sich bereits zu beginn dieses jahrhunderts über lärmbelästigung beschwerte.

det är 1998 års nobelpristagare i ekonomi , amartya sen, som uttrycker sina farhågor för att en gemensam valutapolitik som bara styrs av antiinflationism kommer att få förödande konsekvenser för europa , i förhållande till en varaktig sänkning av de amerikanska räntorna .
amartya sen, der nobelpreisträger des jahres 1998 für wirtschaftswissenschaften, äußert die befürchtung, daß eine ausschließlich von antiinflationären zielsetzungen geleitete einheitliche währungspolitik angesichts des anhaltenden amerikanischen zinstiefs verheerende auswirkungen auf europa haben könnte.

bland dem finns nigers president mahamadou issoufou, haitis president michel martelly, georgiens president mikheil saakasjvili, kirgizistans president roza isakovna otunbajeva, och nobelpristagaren professor shirin ebadi.
dazu zählen unter anderem der präsident der republik niger, mahamadou issoufou, der präsident haitis, michel martelly, der präsident von georgien, mikheil saakashvili, die präsidentin von kirgistan, roza isakovna otunbaeva, sowie friedensnobelpreisträgerin shirin ebadi.