Results for om du ska bo i det land där translation from Swedish to German

om du ska opereras
wenn sie sich einer operation unterziehen

avgift i det land där pengarna tas ut
gebühren nach land, in dem die abhebung erfolgt

det land där konsumenten bor.
das land, in dem der verbraucher seinen wohnsitz hat.

lagstiftningen om dataskydd i det land där uppgiftsutföraren är etablerad, eller
den datenschutzbestimmungen des landes, in dem der datenexporteur ansässig ist, oder

pÅskrift av tullmyndigheterna i det land dÄr provianteringen sker
vermerk der zollbehÖrden des landes, in dem die bevorratung stattfindet

avgifter i det land där kortet utfärdas (euro)
gebühren, nach karten‑ausge­benden ländern (€)

det land där fordonet är registrerat.
dem staat, in dem das betreffende fahrzeug zugelassen ist.

ansökan ska inges till de behöriga myndigheterna i det land där sökanden är etablerad.
der antrag ist bei den zuständigen behörden des landes einzureichen, in dem der antragsteller ansässig ist.

det land där arbetstagaren vanligtvis arbetar.
das land, in dem der arbeitnehmer normalerweise arbeitet, und

om du vistas tillfälligt i det land där du skall arbeta ber du istället sjukförsäkringsinstitutionen om ett europeiskt sjukförsäkringskort.
wenn sie sich nur vorübergehend in ihrem beschäftigungsland aufhalten werden, beantragen sie bei ihrem krankenversicherungsträger die europäische krankenversicherungskarte.

som minimikrav ska instruktioner på det största språket i det land där systemet marknadsförs krävas.
zumindest sollte die von der jeweiligen bevölkerungsmehrheit eines landes gesprochene sprache als notwendig erachtet werden.

kontrollen skall göras av tullmyndigheterna i det land där leverantörsdeklarationen upprättades.
die prüfung wird von den zollbehörden des landes durchgeführt, in dem die lieferantenerklärung ausgefertigt wurde.

riskbedömningen skall godkännas av sjöfartsmyndigheten i det land där rederiet är registrerat.
die risikobewertung, deren weiter­ver­fol­gung und etwaige Änderung müssen von der seeverkehrsbehörde des landes genehmigt werden, in dem das unternehmen seinen sitz hat.

ansökan skall ställas till skyddsmyndigheten i det land där den sökande är etablerad.
der antrag wird an die für die sicherheit der lieferkette zuständige behörde des landes gerichtet, in dem der antragsteller niedergelassen ist.

detta säkerställer att leveransen beskattas i det land där den faktiska förbrukningen äger rum.
damit wird sichergestellt, dass die besteuerung im land des tatsächlichen verbrauchs erfolgt.

- som uppbär en liknande förmån från myndigheterna i det land där de är medborgare,
- denen die behörden des landes, dessen staatsangehörigkeit sie besitzen, einen ähnlichen vorteil gewähren,

lagen i det land där en av makarna eller en av de blivande makarna har hemvist.
des staates, in dem einer der ehegatten oder künftigen ehegatten zum zeitpunkt der rechtswahl seinen gewöhnlichen aufenthalt hat,

denna skylt skall tillhandahållas på språket eller språken i det land där anordningen försäljs.
dieses warnschild muss in der (den) sprache(n) des landes bereitgestellt werden, in dem die einrichtung verkauft wird.

datum fr.o.m. vilket pensionen ska utbetalas i det land där den utredande institutionen är belägen: …
tag des rentenbeginns im lande des bearbeitenden trägers: …

i det land som den utländska direktinvesteringen kommer från -i det land där den utländska direktinvesteringen görs -
strategie der multinationalen unternehmen -auswirkungen auf die beschäftigung -adi-herkunftsland -adi-empfängerland -