Results for omsorg translation from Swedish to German

omsorg
betreuung

social omsorg
sozialausgaben

omsorg före förskoleåldern
betreuung vor der vorschule

Ökad omsorg om barnen
kindern verstärkte aufmerksamkeit widmen

stor omsorg är livsviktig.
wir müssen hier sehr achtsam sein.

Övriga utgifter för omsorg
sonstige sozialaufwendungen

vård och omsorg i hemmet,
häuslicher pflege,

omsorg efter skoldagens slut:
außerschulische betreuung:

behandla din penna med omsorg.
behandeln sie ihren pen mit vorsicht.

kapitel 1 6 – social omsorg
kapitel 1 6 — sozialausgaben

avsnitt iiiyrkesmässig omsorg och oberoende
abschnitt iii berufliche sorgfalt und unabhängigkeit

vård och omsorg samt sociala tjänster.
gesundheits- und sozialwesen,

de behöver omsorg, skydd och stöd.
sie benötigen fürsorge, schutz und unterstützung.

avsnitt iii yrkesmässig omsorg och oberoende
abschnitt iii berufliche sorgfalt und unabhängigkeit

daghem, omsorg efter skoldagens slut osv.
kindertagesstätten usw.

långsiktig social omsorg, arbetskraftsutbud och rörlighet
langzeitbetreuung, arbeitskräfteangebot und mobilität

3.13 prioriteringar måste fastställas med omsorg.
3.13 klare prioritäten sind gefragt.

detsamma gäller social omsorg och sociala tjänster.
gleiches gilt für gesundheits- und soziale dienste.

tandvård, glasögon och personlig omsorg faller någonstans däremellan.
zähne, brillen und körperpflege nehmen eine zwischenstellung ein.

socialt hållbart jordbruk: grön omsorg samt social- och hälsopolitiken
soziale landwirtschaft: green care und sozial- und gesundheitspolitik