Rasten

Große Pause

Rasta

Rastafari

käraste

Liebling

Raster

Raster

Raster
http://www.openoffice.org/documentation/

Gitter
http://www.openoffice.org/documentation/

Raster

Pausen

Raster

Ruhepause

Raster

Ruhepausen

Av en regeringschef , mitt i en rast för eftertanke , och på ämnet Europa dessutom.
http://www.europarl.europa.eu/

Von einem Regierungschef, inmitten einer Denkpause. Und das auch noch über Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Men det gives inga raster i politiken , och Europeiska unionen kan inte ta rast eller stanna.
http://www.europarl.europa.eu/

In der Politik gibt es jedoch keine Verschnaufpausen, und in der Europäischen Union können wir nicht einfach eine Pause einlegen oder anhalten.
http://www.europarl.europa.eu/

Men det gives inga raster i politiken, och Europeiska unionen kan inte ta rast eller stanna.
http://www.europarl.europa.eu/

In der Politik gibt es jedoch keine Verschnaufpausen, und in der Europäischen Union können wir nicht einfach eine Pause einlegen oder anhalten.
http://www.europarl.europa.eu/

Övrig tågpersonal skall tillförsäkras en rast på 30 minuter om arbetstiden överstiger sex timmar.Artikel 6

Ein Teil der Pause sollte zwischen der 3. und 6. Arbeitsstunde gewährt werden.

Vi står inför en situation där människor arbetar i 38 timmar utan rast , vilket övervakningen visar.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben festzustellen, dass, wie Kontrollen zeigen, Menschen 38 Stunden ununterbrochen gearbeitet haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Om en förares arbetstid överstiger åtta timmar skall föraren tillförsäkras en rast på minst 45 minuter under arbetsdagen.

Beträgt die Arbeitszeit eines Triebfahrzeugführers mehr als 8 Stunden, wird eine Pause von mindestens 45 Minuten während des Arbeitstages gewährt.

På grund av just dessa tre skäl borde vi kanske, för att uttrycka det vardagligt, ta en rast på vår färd.
http://www.europarl.europa.eu/

Vielleicht sollten wir aus diesen drei Gründen, umgangssprachlich ausgedrückt, eine Verschnaufpause einlegen.
http://www.europarl.europa.eu/

Denna rast får bytas ut mot en rast om minst 15 minuter, följt av en rast om minst 30 minuter, fördelade över körtiden, så att bestämmelserna i första stycket iakttas.

Diese Unterbrechung kann durch eine Unterbrechung von mindestens 15 Minuten, gefolgt von einer Unterbrechung von mindestens 30 Minuten, ersetzt werden, die in die Lenkzeit so einzufügen sind, dass die Bestimmungen des Absatzes 1 eingehalten werden.

2. Denna rast får bytas ut mot raster om minst 15 minuter vardera, fördelade under körtiden eller omedelbart efter denna, på sådant sätt att bestämmelserna i punkt 1 iakttas.

(2) Diese Unterbrechung kann durch Unterbrechungen von jeweils mindestens 15 Minuten ersetzt werden, die in die Lenkzeit oder unmittelbar nach dieser so einzufügen sind, daß Absatz 1 eingehalten wird.

5. Rasterna enligt denna artikel får inte betraktas som dygnsvila.Artikel 8

(5) Nach diesem Artikel eingelegte Unterbrechungen dürfen nicht als tägliche Ruhezeit betrachtet werden. Artikel 8

Diagramtyp, axlar, rubriker, väggar, raster m.m.
http://www.openoffice.org/documentation/

Diagrammtyp, Achsen, Titel, Wände, Gitter und mehr.
http://www.openoffice.org/documentation/

Fäst mot raster
http://www.openoffice.org/documentation/

Am Raster fangen
http://www.openoffice.org/documentation/