Results for regleringsmyndighet translation from Swedish to German

regleringsmyndighet
regulierungsbehörde

nationell regleringsmyndighet
nationale regulierungsbehörde

underrättelse om nationell regleringsmyndighet
mitteilungspflicht

en enda regleringsmyndighet på telekomområdet.
keine zentrale regulierungsbehörde

ofcom, storbritanniens regleringsmyndighet på telekomområdet,
die britische telekom-regulierungsbehörde ofcom kündigte am 26.

start för eu:s nya regleringsmyndighet på telekomområdet
neuer eu-telekom-regulierer nimmt arbeit auf

telekom: kommissionen uppmanar bulgariens regleringsmyndighet att sänka mobiltermineringstaxorna
telekommunikation: kommission fordert bulgarische regulierungsbehörde zur senkung der mobilfunk-zustellungsentgelte auf

annars skulle vi redan ha föreslagit en oberoende europeisk regleringsmyndighet.
sonst hätten wir bereits eine unabhängige europäische regulierungsbehörde vorgeschlagen.

denna arbetsgrupp för nätsäkerhet har nu getts formen av en tidsbegränsad regleringsmyndighet.
dieser sonderstab für computer- und netzsicherheit soll nun in form einer befristeten regulierungsagentur geschaffen werden.

Än en gång måste också vikten av en europeisk regleringsmyndighet inom telekommunikationsområdet betonas.
nochmals betont werden muß auch die wichtigkeit einer europäischen regulierungsbehörde im bereich der telekommunikation.

en regleringsmyndighet inom området telekommunikationstjänster ska vara juridiskt fristående och funktionellt oberoende från leverantörer av telekommunikationstjänster.
die regulierungsbehörden für telekommunikationsdienstleistungen sind von den anbietern der telekommunikationsdienste rechtlich und organisatorisch unabhängig.

den digitala agendan: kommissionen uppmanar finlands regleringsmyndighet att förbättra villkoren för tillträde till fibernät
digitale agenda: kommission fordert finnische telekom-regulierungsbehörde zur verbesserung der bedingungen für den glasfasernetzzugang auf

kommissionen ska, på begäran av en nationell regleringsmyndighet, informellt diskutera ett åtgärdsförslag innan detta anmäls.
auf ersuchen einer nationalen regulierungsbehörde wird der maßnahmenentwurf vor seiner notifizierung informell mit der kommission erörtert.

kommissionen skall, på begäran av en nationell regleringsmyndighet, informellt diskutera ett åtgärdsförslag innan detta anmäls.
auf ersuchen einer nationalen regulierungsbehörde wird der maßnahmenentwurf vor seiner notifizierung informell mit der kommission erörtert.

Ändringen från nationell regleringsmyndighet till behörig myndighet är dock onödig (jfr artikel 3 i ramdirektivet).
die Änderung von „nrb“ in „zuständige behörde“ ist aber nicht notwendig (vgl. artikel 3 der rahmenrichtlinie).

sedan den 13 juli 2005 benämns regleringsmyndigheten för telekommunikationer och post bundesnetzagentur.
seit dem 13. juli 2005 ist die regulierungsbehörde für telekommunikation und post in bundesnetzagentur umbenannt.