Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
språkfärdigheterna är ojämnt spridda inom olika länder och socialgrupper.
die sprachkenntnisse sind ungleichmäßig auf die länder und gesellschaftlichen gruppierungen verteilt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i sin slutliga form kommer den att innehålla tester av alla de fyra språkfärdigheterna: läsning, hörförståelse, skriftlig språkfärdighet samt muntlig språkfärdighet.
in ihrer endgültigen form sollte die erhebung alle vier aspekte der fremdsprachigen kompetenz testen: lesen, hören, schreiben und sprechen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kursplaner och strukturer för undervisning av lärare i främmande språk skall tillgodose nya krav på språkfärdigheter som elever och studerande bör tillägna sig. kommissionen har finansierat en ny oberoende undersökning, som är baserad på goda metoder från hela europa[20] och som innehåller förslag till en gemensam kärna av kompetenser och värden för språklärare i europa. kommissionen kommer att uppmuntra en debatt om detta ämne, som skall leda fram till en rekommendation.
die lehrpläne und strukturen für die ausbildung von fremdsprachenlehrkräften müssen auf sich ändernde anforderungen an die fremdsprachenkompetenzen von schülerinnen/schülern und studierenden reagieren. die kommission hat eine neue, unabhängige studie zu good practice in ganz europa[20] finanziert, die gemeinsame kernkompetenzen und grundwerte für fremdsprachenlehrkräfte in europa vorschlägt. die kommission wird zu diesem thema eine diskussion anregen, die in eine empfehlung münden soll.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: