Results for transiträttigheter translation from Swedish to German

tack vare oljetillgångarna kommer azerbajdzjan att bli rikt och georgien kommer att få transiträttigheter medan armenien inte får någonting.
dank der erdölvorkommen wird aserbaidschan reich werden und georgien die durchleitungsrechte erhalten, während armenien nichts bekommen wird.

efter detta datum får järnvägsoperatörer garanterat tillträde till och transiträttigheter för internationella godstransporter över hela nätet på lika villkor för varje bolag.
nach diesem datum werden eisenbahnunternehmen transitrechte für den grenzüberschreitenden güterverkehr über dieses netz und der zugang hierzu garantiert - zu gleichen bedingungen für alle unternehmen.

i sådana områden skulle man kunna använda andra former av kapacitetsfördelning – t.ex. handel med transiträttigheter.
in solchen gebieten könnten andere formen der kapazitätszuweisung genutzt werden, etwa der marktaustausch von transitrechten.

bilaga xiii (transport Österrikes, finlands och sveriges anslutning till eu, systemet för transiträttigheter och miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike
anhang xiii (verkehr - eu-beitritt Österreichs, finnlands und schwedens, system von transitrechten und Ökopunkten für schwerlastfahrzeuge im transit durch Österreich)

1. följande miljöpoäng (transiträttigheter) tilldelas kroatiska tunga lastbilar i transittrafik genom Österrike 2003: 171904 miljöpoäng.
1. Ökopunkte (transitrechte) für kroatische lastkraftwagen im transit durch Österreich für 2003: 171904 Ökopunkte.

i protokoll 9 till anslutningsakten för Österrike, finland och sverige fastställdes en särskild ordning för transitering av tunga lastbilar genom österrikiskt territorium på grundval av ett system med transiträttigheter (miljöpoäng).
das protokoll nr. 9 zur akte über den beitritt Österreichs, finnlands und schwedens enthält eine spezielle regelung für den transit von lastkraftwagen durch österreichisches hoheitsgebiet gestützt auf ein system von transitrechten (Ökopunkte).

(1) protokoll 9 innehåller en särskild bestämmelse om transport med tung lastbil genom österrikiskt territorium, grundad på ett system med transiträttigheter (miljöpoäng).
(1) das protokoll nr. 9 enthält eine spezielle regelung für den transit von lastkraftwagen durch österreichisches hoheitsgebiet, die sich auf ein system von transitrechten (Ökopunkte) stützt.

%quot%kommissionens förordning (eg) nr 3298/94 av den 21 december 1994 om det närmare förfarandet i systemet med transiträttigheter (miljöpoäng) för transport med tung lastbil genom Österrike.%quot%
"verordnung (eg) nr. 3298/94 der kommission vom 21. dezember 1994 über ein system von Ökopunkten für lastkraftwagen im transit durch Österreich".