Results for transportalternativen translation from Swedish to German

i dag , med globaliseringen och de många nya transportalternativen, har migrationsströmmarna ökat och blivit mer komplicerade.
durch die globalisierung und die immer zahlreicheren transportmöglichkeiten sind die migrationsströme heute massiver und komplexer geworden.

det vore mycket olyckligt att nu skyffla igen den och göra ett av de miljömässigt bästa transportalternativen omöjligt att genomföra.
es wäre sehr unglücklich, ihn jetzt wieder zuzuschütten und dadurch eine der von einem umweltaspekt gesehen besten transportalternativen unmöglich zu machen.

i fråga om transportalternativen ger alternativ 6 bättre jämlikhet i behandlingen av energikällor (bensin och diesel) men kan å andra sidan leda till en något större divergens i skattesatserna mellan medlemsstater.
im verkehrssektor ist option 6 am ehesten in der lage, die gleichbehandlung der energiequellen (benzin und diesel) zu erreichen, sie könnte andererseits aber zu größeren unterschieden bei den steuersätzen der einzelnen mitgliedstaaten führen.

3.5 på miljöskyddets område kommer transporter på de inre vattenvägarna redan i dagens läge att kunna behålla sitt tidigare försprång i relation till andra transportalternativ. enligt en nyligen publicerad studie om den inre sjöfartens miljöprestanda [5] kan man dra slutsatsen att flodsjöfarten kan bidra till att förbättra hela transportkedjans effekter på miljön. detta blir också ett bidrag till att förverkliga kyoto-målen med avseende på reducerade avgaser.
3.5 im bereich des umweltschutzes wird die binnenschifffahrt bereits in der heutigen situation ihren bisherigen vorsprung gegenüber anderen verkehrsträgern weiterhin einhalten können. gemäß einer vor kurzem veröffentlichten studie über die umweltleistungen der binnenschifffahrt [5] kann die schlussfolgerung gezogen werden, dass binnenschifffahrt zur verbesserung der umweltleistung der transportkette beitragen kann. dies wiederum kann zur realisierung der kyoto-zielsetzungen im hinblick auf eine abgasreduktion beitragen.