Results for utbrytarrepublikens translation from Swedish to German

oppositionen i abchazien har skärpt sin kampanj mot utbrytarrepublikens ledare ardzinba.
die opposition in abchasien hat ihre kampagne gegen den führer der separatistischen republik, ardsinba, verschärft.

i sitt reviderade landstrategidokument 2003 framhöll kommissionen landets otillräckliga framsteg på vägen mot demokrati och marknadsekonomi och anförde att georgiens politiska situation domineras av en omfattande fattigdom, allvarliga problem vad gäller landets styre, en svag rättsstat, en vittgående korruption, ansträngda förhållanden med ryssland, interna konflikter, särskilt med utbrytarrepublikerna abchazien och sydossetien, samt en stor utlandsskuld.
in ihrem überarbeiteten länderstrategiepapier von 2003 wies die kommission auf die unzureichenden fortschritte auf dem weg zu demokratie und marktwirtschaft hin: „die politische lage in georgien ist durch weit verbreitete armut, gravierende probleme in der regierungsführung und einen anhaltend schwach ausgeprägten rechtsstaat verbunden mit einem hohen maß an korruption, angespannte beziehungen zu russland und interne konflikte, insbesondere im zusammenhang mit der abspaltung der republiken abchasien und süd-ossetien, sowie durch eine hohe auslandsverschuldung gekennzeichnet.“