Results for vagga translation from Swedish to German

vagga
stubenwagen

newtons vagga
kugelstoßpendel

sträckverkssystem med vagga
riemchenführung im streckwerk

normalt vagga till grav.
„cradle-to-grave“ als standard.

afrika är mänsklighetens vagga.
afrika ist die wiege der menschheit.

vagga för pressvals i ringtvinnmaskin
oberwalzenhalter einer ringzwirnmaschine

full livscykelredovisning från vagga till grav.
vollständige lebenswegbilanzierung „cradle-to-grave“.

medelhavet är den europeiska civilisationens vagga.
der mittelmeerraum ist die wiege der europäischen zivilisation.

afrika, civilisationens vagga, behöver utvecklingsbistånd.
afrika, die wiege der zivilisation, braucht hilfe zur entwicklung.

europa är den moderna vetenskapens och forskningens vagga.
die wiege der modernen wissenschaft und forschung liegt in europa.

anskaffning och förbearbetning av råmaterial (vagga till grind)
beschaffung und vorbehandlung von rohstoffen (cradle-to-gate)

i europa , kulturens vagga, är kulturen fortfarande en tiggare.
in europa, der wiege der kultur, steckt die kultur noch in den kinderschuhen.

ger möjlighet till analyser för både vagga till grav och vagga till grind.
ermöglicht sowohl cradle-to-grave- und cradle-to-gate-analysen.

miljöavtryck definieras livscykelgränserna så att de inkluderar aktiviteter från vagga till inköpspunkt.
die tätigkeiten zwischen „wiege“ und verkaufspunkt.

marknaden för produkter och tjänster för ikt och åldrande är fortfarande i sin vagga.
der markt für produkte und dienstleistungen im bereich ikt für eine alternde gesellschaft beginnt sich gerade erst zu entwickeln.

(ger möjlighet till analys av vagga till grav och vagga till grind).
ermöglicht cradle-to-grave- und cradle-to-gate-analysen.

jag tror och hoppas att europas vagga faktiskt låg i aten , snarare än i sparta .
ich glaube und hoffe, dass die wiege europas athen und nicht sparta war.

de olympiska spelen 2004 kommer dessutom att hållas i aten som är den olympiska tankens vagga.
im jahr 2004 finden die olympischen spiele in athen statt, der wiege der olympischen bewegung.

den normala systemgränsen är vagga till grav, om inte annat anges i pefcr-regler.
cradle-to-grave als standardansatz oder anderer ansatz, falls in pefcr-regeln so vorgesehen.

vagga försiktigt innehållet i flaskan fram och tillbaka tills all substans har lösts; skaka inte.
den inhalt der durchstechflasche durch vorsichtiges schwenken mischen, bis sich alle festen bestandteile gelöst haben; nicht schÜtteln.