Results for förskottsutbetalning translation from Swedish to Greek

fÖrskottsutbetalning vid dÖdsfall eller skada
ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠԘΣΗ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

ett system för förskottsutbetalning av stöd för utsäde bör införas, så att en sådan situation inte uppstår.
Για να αποφευχθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να θεσπισθεί ένα σύστημα προκαταβολών για τις ενισχύσεις στον τομέα των σπόρων.

bokföringen hos alla spanska företag som fått förskottsutbetalning av denna typ under 1993 och 1994 kontrollerades och gav liknande resultat.
Βλέπε ετήσια έκθεση «Καταπολέμηση της απάτης» για το 1995. σ.

• göra förfarandet för förskottsutbetalning för kassautgifter mer flexibelt för dem som driver små projekt och finansiella kostnader i samband med förskott.
- Τα μεθοδολογικά εργαλεία αξιολόγησης που αναπτύσσονται από την Επιτροπής πρέπει να διανέμονται στις περιφέρειες και στους διαχειριστές τιον προγραμμάτιον.

2. den förskottsutbetalning som anges i punkt 1 får endast göras i de fall producenterna i fråga samma dag som utbetalningarna görs har visat sig vara bidragsberättigade.
β) οποιαδήποτε προκαταβολή που καταβλήθηκε σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.Άρθρο 2

3. när en förskottsutbetalning gjorts skall återstoden som motsvarar den eventuella skillnaden mellan förskottet och det totala stödbeloppet som tillkommer förädlingsföretaget för torkat foder betalas i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.
Άρθρο 7Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου κάθε έτους, τις ποσότητες αποξηραμένων ζωοτροφών που είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση ενίσχυσης, κατ'εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 και του άρθρου 3 παράγραφος 3, κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας.

stödmottagare inom ramen för investeringsrelaterat stöd får begära förskottsutbetalning på upp till 50 % av det offentliga stödet som hänför sig till investeringen från de behöriga utbetalande organen, om en sådan möjlighet finns angiven i landsbygdsprogrammet.
Οι δικαιούχοι επενδυτικής στήριξης μπορούν να ζητήσουν την πληρωμή προκαταβολής ύψους μέχρι 50 % της δημόσιας ενίσχυσης που συνδέεται με την επένδυση από τους αρμόδιους οργανισμούς πληρωμών, εάν η δυνατότητα αυτή προβλέπεται από το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης.

3. en förskottsutbetalning motsvarande 90% av stödbeloppet får göras på grundval av den vikt som anges i den provisoriska fakturan, uttryckt som vitsocker med hjälp av en fast utbytessats på 96%.
2. Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 2 καταβάλλεται μετά από προσκόμιση από τον ενδιαφερόμενο παραγωγό:

2. förskottet enligt punkt 1 får inte överskrida ett belopp för vilket stödberättigande redan har fastställts på grundval av kontroller utförda i enlighet med förordning (eg) nr 796/2004, och det får inte finnas någon risk för att det sammanlagda, ännu inte fastställda stödbeloppet är lägre än förskottsutbetalningen.
3. Οι πληρωμές που προβλέπονται στην παράγραφο 1, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2006, δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 50% των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.Άρθρο 2