Results for investeringsbeloppet translation from Swedish to Greek

övre gräns för det totala stödberättigande investeringsbeloppet,
ανώτατα όρια για το συνολικό ύψος των επιλέξιμων για στήριξη επενδύσεων,

högsta stödnivå: 40% av det stödberättigande investeringsbeloppet
-Δημιουργία νέων κλάδων

det beviljade stödet får inte överstiga 50% av det totala investeringsbeloppet.
Οι χορηγούμενες ενισχύσεις δεν μπορούν vu υπερβαίνουν το 50% του συνολι­κού ποσού της επένδυσης.

de begränsas till investeringsbeloppet för värmedistributionssystemet, med undantag för den moderniserade turbinen.
Οι δαπάνες περιορίζονται στο ποσό της επένδυσης που αφορά το δίκτυο θέρμανσης, χωρίς να υπολογισθεί η επανενίσχυση του στροβιλοκινητήρα.

för åren 1997 och 1998 motsvarar det totala investeringsbeloppet de investeringar som gjorts enligt tabell 7.
Το συνολικό ποσό των επενδύσεων για τα έτη 1997 και 1998 αντιστοιχεί στις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον πίνακα 7.

om företaget beslutar att sälja båda fastigheterna och flytta produktionen till en ny plats kommer investeringsbeloppet att vara ännu högre.
Αν η εταιρεία αποφασίσει να πωλήσει και τις δύο μονάδες και να μετεγκατασταθεί σε νέο χώρο, το ποσό της επένδυσης θα είναι ακόμη υψηλότερο.

-när det gäller företagssammanslutningar och kooperativ är det högsta tillåtna investeringsbeloppet under programmets hela giltighetstid 1,5 miljoner eur
-κεφάλαιο 1770 — επιχορηγήσεις για επιδοτούμενα δάνεια ύψους 1503000 eur

(29) stödbeloppet uppgick till högst 25% av investeringsbeloppet för att ta hänsyn till ett eventuellt bidrag från ffu.
Ενισχύσεις για την απόκτηση καινούργιων σκαφών(32) Η Επιτροπή διατύπωσε αμφιβολίες για το συμβιβάσιμο αυτών των μέτρων ενίσχυσης για δύο λόγους.

ramondin sa tilldelades en skatterabatt på obestämd tid som motsvarar 45 % av investeringsbeloppet på 23,2 miljoner euro i den baskiska provinsen Álava.
Η ramondfn sa έλαβε μείιυση φόρου αορίστου χρόνου ισοδύναμη με το 45% επένδυσης της ύψους 23,2 εκατ.

det totala investeringsbeloppet för dessa program, som är 345 stycken, uppgår till ca 500 miljarder euro när både eu-finansiering och nationell nansiering räknas in.
Οι συνολικέ εpiενδύσει γι’ αυτά τα piρογρά-ατα, piου φτάνουν τα 345, ανέρχονται σε €500 δισ. piερίpiου αpiό ευρωpiαϊκού και εθνικού piόρου.

-när det gäller övriga företag är det högsta tillåtna investeringsbeloppet under programmets hela giltighetstid 800000 eur per företag och 1 miljon euro i de fall investeringen även avser själva bearbetningen.
-κεφάλαιο 5405 — επιχορηγήσεις παγίου κεφαλαίου ύψους 2330000 eur-κεφάλαιο 1550 — επιχορηγήσεις για επιδοτούμενα δάνεια ύψους 8612000 eur

på grundval av sina egna ungefärliga beräkningar uppskattar konkurrenten att det stöd som nms har tagit emot under de senaste 5–6 åren är cirka 10 gånger större än det typiska investeringsbeloppet per ton enligt normal standard för sektorn.
Βάσει χοντρικών υπολογισμών της, η εν λόγω ανταγωνίστρια κρίνει ότι κατά τα τελευταία 5-6 έτη η nms έλαβε επιχορηγήσεις σχεδόν δεκαπλάσιες του ποσό μιας συνήθους επένδυσης ανά τόνο, σύμφωνα με τα κανονικά πρότυπα του τομέα.

stödnivå eller stödbelopp: stödnivån är fastställd till 30% av det totala investeringsbeloppet (exklusive mervärdesskatt) med ett tak på 9000 eur per traktor och år
Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης καθορίστηκε στο 30% του συνολικού ποσού των επενδύσεων, εκτός ΦΠΑ, με μέγιστο όριο 9000 eur ανά ελκυστήρα και έτος

stödordningens beräknade utgifter per år -när det gäller småföretag i mindre gynnade områden enligt artikel 18 i förordningen vars lönsamhet definierats enligt punkt 4.1.1 i programmet för landsbygdsutveckling är det högsta tillåtna investeringsbeloppet under programmets hela giltighetstid 350000 eur per företag.
-Για τις επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, το μέγιστο ποσό είναι εκείνο που προβλέπεται από τον βασικό κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 άρθρο 1 παράγραφος 3

samtliga synpunkter som togs emot var positiva, de underströk åtgärdens betydelse och att de högsta föreslagna investeringsbeloppen ansågs lämpliga.
Όλα τα σχόλια που παρελήφθησαν ήταν θετικά και υπογράμμισαν τη σημασία του μέτρου, καθώς και την καταλληλότητα των προτεινόμενων ανώτατων ποσών επενδύσεων.