Att ledamöter av Europaparlamentet anser att Toyota inte vet vad det gör har de all rätt till, men att dessa ledamöter gör anspråk på att anvisa lika absurda regler för nationella regeringar och den europeiska socialpolitiken är uppriktigt sagt...
http://www.europarl.europa.eu/

Το να πιστεύουν κάποιοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι το εργοστάσιο Toyota δεν ξέρει τι κάνει είναι δικαίωμά τους, το να έχουν όμως την αξίωση αυτοί οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να υποδεικνύουν στις εθνικές κυβερνήσεις και στην ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική τόσο παράλογους κανόνες, αυτό, ειλικρινά, κατά τη γνώμη μας είναι ·
http://www.europarl.europa.eu/

Två dagar senare förklarade Toyota, som sysselsätter flera tusen personer i min region , att det här direktivet inte bara skulle öka bilpriset utan även mycket väl skulle kunna medföra personalnedskärningar vid deras fabrik i Derbyshire .
http://www.europarl.europa.eu/

Δύο μέρες αργότερα, η Toyota, που απασχολεί αρκετές χιλιάδες ανθρώπους στην περιφέρειά μου, δήλωσε ότι αυτή η οδηγία όχι μόνο θα αυξήσει το κόστος των αυτοκινήτων, αλλά κάλλιστα θα μπορούσε επίσης να συνεπάγεται απολύσεις από το εργοστάσιο του Berbyshire.
http://www.europarl.europa.eu/

Två dagar senare förklarade Toyota, som sysselsätter flera tusen personer i min region, att det här direktivet inte bara skulle öka bilpriset utan även mycket väl skulle kunna medföra personalnedskärningar vid deras fabrik i Derbyshire.
http://www.europarl.europa.eu/

Δύο μέρες αργότερα, η Toyota, που απασχολεί αρκετές χιλιάδες ανθρώπους στην περιφέρειά μου, δήλωσε ότι αυτή η οδηγία όχι μόνο θα αυξήσει το κόστος των αυτοκινήτων, αλλά κάλλιστα θα μπορούσε επίσης να συνεπάγεται απολύσεις από το εργοστάσιο του Berbyshire.
http://www.europarl.europa.eu/

4.8.1 Ett intressant exempel utgör företagen inom bilsektorn, som tvingas agera på ett kraftigt reglerat område där handlingsutrymmet är mycket litet på grund av att konkurrensen är mycket stark och konsumenterna sätter miljöaspekterna i andra hand i förhållande till pris, komfort och säkerhet. Ny miljöteknik införs stegvis, snarare genom successiva förbättringar än genom ny revolutionerande teknik som i dag är alltför dyr för att finna en marknad. Den bensin-och eldrivna hybridbilen Toyota Prius är emellertid ett bra exempel på nya konsumentmönster. Tillverkningen har under den senaste tiden ökat med 50% för att möta den internationella efterfrågan. Även om detta är en relativt marginell ökning jämfört med den totala bilproduktionen i hela världen är utvecklingen ändå uppmuntrande.

4.1 Κατά τα τελευταία τριάντα έτη, όπου είναι πλέον πολύ πιο πολύπλοκο να αξιολογηθούν οι παράγοντες οικονομικής ανάπτυξης σε σύγκριση με την ένδοξη τριακονταετή περίοδο, η ικανότητα της επιχείρησης να καινοτομεί και να διασφαλίζει την ποιότητα των προϊόντων της και των παραγωγικών διαδικασιών της — για τους πελάτες της, για το περιβάλλον και τους εργαζόμενους, -κατέστη η καλύτερη εγγύηση για το μέλλον της και τελικώς για το συμφέρον των μετόχων της.

På så sätt framträder Toyotas installation i Valenciennes , vilken förstorades upp av media , snarare som ett blindfönster och en tillfällig etablering, eftersom de flesta asiatiska företagen som har installerat sig i Europa tenderar att ta hem sina anläggningar innan de helt och hållet öppnar de europeiska marknaderna mot omvärlden , och sätta igång med klassiska exporter , i stället för att upprätthålla sin produktion i Europa .
http://www.europarl.europa.eu/

Η εγκατάσταση της Toyota στο Valenciennes μοιάζει ως ένα ψεύτικο παράθυρο και μια προσωρινή εγκατάσταση, όταν όλες οι ασιατικές επιχειρήσεις που εγκαταστάθηκαν στην Ευρώπη, έχουν την τάση, μπροστά στο πλήρες άνοιγμα των ευρωπαϊκών εταιριών προς τα έξω, να μεταφέρονται και πάλι στην χώρα τους και να προχωρούν σε κλασικές εξαγωγές, αντί να εξακολουθούν την παραγωγή στην Ευρώπη.
http://www.europarl.europa.eu/

På så sätt framträder Toyotas installation i Valenciennes, vilken förstorades upp av media, snarare som ett blindfönster och en tillfällig etablering, eftersom de flesta asiatiska företagen som har installerat sig i Europa tenderar att ta hem sina anläggningar innan de helt och hållet öppnar de europeiska marknaderna mot omvärlden, och sätta igång med klassiska exporter, i stället för att upprätthålla sin produktion i Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Η εγκατάσταση της Toyota στο Valenciennes μοιάζει ως ένα ψεύτικο παράθυρο και μια προσωρινή εγκατάσταση, όταν όλες οι ασιατικές επιχειρήσεις που εγκαταστάθηκαν στην Ευρώπη, έχουν την τάση, μπροστά στο πλήρες άνοιγμα των ευρωπαϊκών εταιριών προς τα έξω, να μεταφέρονται και πάλι στην χώρα τους και να προχωρούν σε κλασικές εξαγωγές, αντί να εξακολουθούν την παραγωγή στην Ευρώπη.
http://www.europarl.europa.eu/