Results for förbittring translation from Swedish to Creole French (Haitian)

en hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.
lè yon moun fache sou ou, si ou ba li yon kado an kachèt, w'a fè l' vin frèt. wi, yon kado glise nan pòch li ap kase fe l'

och stanna någon tid hos honom, till dess din broders förbittring har upphört,
w'a rete kèk tan la avèk li, jouk tan kòlè frè ou la va bese

men de judar som voro ohörsamma retade upp hedningarna och väckte deras förbittring mot bröderna.
men jwif ki pa t' kwè yo moute tèt moun lòt nasyon yo, yo fè yo vire sou do pòl ak banabas

ty jag fruktade för den vrede och förbittring mot eder, av vilken herren hade blivit så uppfylld att han ville förgöra eder. och herren hörde mig även denna gång.
mwen menm, mwen te pè anpil lè m' wè jan seyè a te fache, paske li te fache kont pou l' te disparèt nou nèt. men, fwa sa a ankò, seyè a koute m'

då skall konungen i söderlandet resa sig i förbittring och draga ut och strida mot konungen i nordlandet; och denne skall ställa upp en stor härskara, men den härskaran skall varda given i den andres hand.
wa peyi lejip la pral fache. li pral leve yon gwo lame pou li al goumen ak wa peyi siri a, l'ap fè tout sòlda lame wa peyi siri a prizonye

jag såg honom komma ända inpå väduren och störta över honom i förbittring, och han stötte till väduren och krossade hans båda horn, så att väduren icke hade någon kraft att stå emot honom. sedan slog han honom till jorden och trampade på honom; och ingen fanns, som kunde rädda väduren ur hans våld.
mwen wè l' atake belye mouton an. li move sou li, li frape l', li kase de kòn li yo. belye mouton an pa t' gen fòs pou kenbe tèt ak li. bouk kabrit la jete l' atè, li pilonnen l' anba pye l'. pat gen pesonn pou wete belye a anba pat bouk kabrit la