Results for helgedomssikelns translation from Swedish to Creole French (Haitian)

därtill fem hundra siklar kassia, efter helgedomssikelns vikt, och en hin olivolja.
ven liv kas. w'a mezire yo dapre mezi yo sèvi nan kote ki apa pou bondye a. w'a pran tou senk ka lwil oliv

av israels barns förstfödde tog han penningarna, ett tusen tre hundra sextiofem siklar, efter helgedomssikelns vikt.
li pran mil twasanswasannsenk (1.365) pyès lajan nan men premye pitit moun izrayèl yo, dapre sistèm lajan yo sèvi nan kote ki apa pou bondye a

skall du taga fem siklar för var person; du skall taga upp dessa efter helgedomssikelns vikt, sikeln räknad till tjugu gera.
pou yo chak, y'a bay senk pyès ajan, dapre sistèm lajan yo sèvi nan kay bondye a: vin gara pou yon pyès ajan

om värdet skall bestämmas för en man som är mellan tjugu och sextio år gammal, så skall du bestämma detta till femtio siklar silver, efter helgedomssikelns vikt.
men ki jan n'a fè sa: pou yon gason ki gen ant ventan al swasantan, se va senkant pyès ajan

av de tolv guldskålarna, som voro fulla med rökelse, vägde var och en tio siklar, efter helgedomssikelns vikt, så att guldet i skålarna sammanlagt utgjorde ett hundra tjugu siklar.
chak kiyè an lò pou lansan an te peze yon ka liv, dapre sistèm pèz yo sèvi nan kay bondye a. sa te fè antou pou douz kiyè yo twa liv lò

det guld som användes till arbetet, vid förfärdigandet av hela helgedomen, det guld som hade blivit givet såsom offer, utgjorde sammanlagt tjugunio talenter och sju hundra trettio siklar, efter helgedomssikelns vikt.
tout lò yo te sèvi pou fè travay nan kote ki apa pou bondye a, se te lò moun yo te ofri bay bondye. lò a te peze demil nèfsantrant (2930) liv, dapre mezi yo sèvi nan kote ki apa pou seyè a

hans offergåva var ett silverfat, ett hundra trettio siklar i vikt, och en silverskål om sjuttio siklar, efter helgedomssikelns vikt, båda fulla med fint mjöl, begjutet med olja, till spisoffer,
men sa li te ofri: yon bòl an ajan ki peze twa liv enka, yon plat an ajan ki peze yon liv twaka, dapre sistèm yo sèvi nan tanp lan. ni bòl la ni plat la te plen farin frans melanje ak lwil ki te sèvi pou ofrann grenn jaden yo

och vad angår dem som skola lösas, skall du taga lösen för dem, när de äro en månad gamla, och detta efter det värde du har bestämt: fem siklar silver, efter helgedomssikelns vikt, denna räknad till tjugu gera.
lè premye pitit gason an va gen yon mwa, w'a fè yo peye ou senk pyès ajan dapre sistèm yo sèvi nan kay bondye a, -vin gera pou yon pyès ajan -,pou yo ka achte lavi l' nan men m'