Results for administratörsrättigheter translation from Swedish to Hungarian

kör utan administratörsrättigheter@ title
a program rendszergazdai jogosultság nélkül lesz futtatva@ title

inga administratörsrättigheter@ action: button
nincs adminisztrációs jogosultsága@ action: button

truecrypt kunde inte få administratörsrättigheter.
truecrypt failed to obtain administrator privileges.

gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärsname
elsötétíti a képernyőt rendszergazdai jogosultság kérésekorname

använd administratörsrättigheter för att montera och avmontera delade resurser
rendszergazdai jogok szükségesek a megosztás csatoláshoz és leválasztáshoz

för att ladda truecrypt-drivrutinen måste du vara inloggad med administratörsrättigheter.
in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.

använd administratörsrättigheter för att tvinga avmontering av (oåtkomliga) delade resurser
rendszergazdai jogok szükségesek a megosztás csatoláshoz és leválasztáshoz

skriver ut crontab filer för alla användare. det här alternativet är bara aktiverat för användare med administratörsrättigheter.
ennek hatására az összes felhasználó crontab fájlja ki lesz nyomtatva. ez az opció csak akkor választható, ha az aktuális felhasználó rendszergazdai jogosultságú.

informationen har inte hämtats från servern. du måste använda "kontrollera brev" och ha administratörsrättigheter för korgen.
még nincs letöltve új adat a kiszolgálóról, használja "az új üzenetek ellenőrzése" menüpontot (rendszergazdai jogosultság szükséges a mappához).

access medgavs inte från operativsystemet.möjliga orsaker: operativsystemet kräver att du har lös/skrivrättigheter (eller administratörsrättigheter) för vissa kataloger, filer och enheter. normalt får en användare utan administratörsrättigheter skapa, läsa och ändra filer i hans eller hennes dokumentkatalog (mina dokument).
access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.