Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolda filer
rejtett fájlok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rita dolda stegar
rejtett létrák festése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& visa dolda korgar
a rejtett mappák megjelenítése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anpassa dolda objekt
a rejtett objektumok beállításai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 dolda tillverkningsenheter.
2.1. nem jelentett termelési egységek révén;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
att hitta dolda talanger
rejtett tehetségek felfedezése
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visa dolda admin$ resurser
a rejtett megosztások megjelenítése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oceanens marginaler och dolda djup
az óceánok pereme és a rejtett mélységek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en granskning av den dolda mikrovärlden
közelkép a rejtett mikrovilágról
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visa dolda filer@ action: button
a rejtett fájlok megjelenítése@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kom åt dolda program minimerade i systembrickanname
minimalizált alkalmazások elérését teszi lehetővé a paneltálcárólname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa dolda filer och kataloger i trädet.
a rejtett fájlok megjelenítése a fastruktúrában
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa dolda knapprader medan dialogen är öppen
rejtett eszköztárak megjelenítése szerkesztés közben
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera eller inaktivera synlighet av dolda objekt.
a rejtett objektumok láthatóságának ki- be kapcsolása.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den dolda reserven (Åtgärd 1) beviljades av gbb.
a csendes betétet (1. intézkedés) a gbb nyújtotta.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera alternativet för att ignorera dolda filer och kataloger.
jelölje be a rejtett fájlok és mappák figyelmen kívül hagyásához.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) de inte innehåller dolda utrymmen, där varor kan gömmas,
c) nincs az áruk elrejtésére alkalmas hely;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det \xe4r antalet angr\xe4nsande platser som har dolda bomber.
ha a mezőben nincs akna, akkor megjelenik egy szám, mely megmutatja, hogy a szomszédos mezők összesen hány aknát tartalmaznak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bör inte vara dolda tekniska specifikationer eller tilldelnings- eller urvalskriterier.
nem szabad, hogy burkolt műszaki előírások, odaítélési vagy kiválasztási feltételek legyenek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huru genomsökt skall icke esau bliva, huru skola ej hans dolda skatter letas fram!
mennyire kifosztogatták Ézsaut; felkutatták rejtett kincseit!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: