Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efavirenz och emtricitabin var negativa i gängse genotoxicitetstester.
az efavirenz és emtricitabin hatása a hagyományos genotoxicitási vizsgálatok során negatívnak bizonyult.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
genotoxicitetstester gav inga belägg för någon genetisk aktivitet hos ibandronatsyra.
a genotoxicitást vizsgáló tesztek nem igazoltak genotoxikus hatást az ibandronsavval kapcsolatban.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pioglitazon visade ingen genotoxisk potential i en omfattande serie av genotoxicitetstester in vivo och in vitro.
a pioglitazon esetében átfogó in vivo és in vitro genotoxicitási vizsgálatsorozattal sem mutattak ki genotoxikus potenciált.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
carbaglu visade ingen signifikant mutagen aktivitet i ett batteri av genotoxicitetstester uförda in vitro (ames test, human lymfocytmetafasanalys) och in vivo (mikronukleustest på råtta).
a carbaglu- val végzett genotoxicitási vizsgálatsorozat sem in vitro (ames- teszt, humán lymphocyta metafázis analízis), sem in vivo (patkány nucleolus teszt) nem igazolt szignifikáns mutagén hatást.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.