Results for broderlig translation from Swedish to Indonesian

förbliven fasta i broderlig kärlek.
hendaklah kalian tetap mengasihi satu sama lain sebagai orang-orang kristen yang bersaudara

i gudsfruktan broderlig kärlek, i den broderliga kärleken allmännelig kärlek.
dan hidup menurut kemauan allah harus juga dilengkapi dengan kasih sayang kepada saudara-saudara seiman. selanjutnya hendaklah kasih sayangmu kepada saudara-saudara seiman ditambah dengan kasih terhadap semua orang

Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.
hendaklah saudara-saudara saling mengasihi satu sama lain dengan mesra seperti orang-orang yang bersaudara dalam satu keluarga, dan hendaknya kalian saling mendahului memberi hormat

om broderlig kärlek är det icke behövligt att skriva till eder, ty i haven själva fått lära av gud att älska varandra;
tidak perlu lagi kami menulis kepadamu tentang bagaimana kalian harus mengasihi saudara-saudara yang seiman. kalian sendiri sudah diajari oleh allah untuk saling mengasihi

renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek,
karena kalian taat kepada ajaran dari allah, maka kalian membersihkan diri dan kalian mengasihi orang-orang seiman secara ikhlas. sebab itu, hendaklah kalian mengasihi satu sama lain dengan sepenuh hati

de frÅgar dig om krigsbyte. säg: "allt krigsbyte tillhör gud och [hans] sändebud." frukta gud, gör upp era tvister i godo, se till att broderlig sämja råda mellan er, och lyd gud och hans sändebud, om ni är [sanna] troende!
[[8 ~ al-anfal (harta rampasan perang) pendahuluan: madaniyyah, 75 ayat ~ surat al-anfâl diturunkan di madinah dan terdiri atas 75 ayat. dalam surat ini allah memaparkan penjelasan sebagian hukum dan latar belakang perang. diketengahkan pula faktor-faktor pembawa kemenangan dan peran strategis kekuatan spiritual, juga diterangkan. allah juga menjelaskan pula hukum harta rampasan perang dan tawanan. dalam surat ini tampak dengan jelas perpaduan hukum dan hikmah allah saat menuturkan secara rinci peristiwa perang badar, latar belakang dan persoalan- persoalan pascaperang, dan pemicu perang, sebagaimana disimpulkan dalam surat, ini disebabkan tindakan pengusiran terhadap nabi oleh orang-orang musyrik dari mekah. allah menjelaskan pula dalam surat itu persiapan-persiapan yang mesti dilakukan sebelum perang dan kewajiban menerima perjanjian damai jika pihak musuh menghendaki. surat al-anfâl ditutup dengan uraian masalah yang berkaitan dengan perwalian antar sesama orang mukmin, dan penjelasan hukum yang mewajibkan orang-orang mukmin untuk berhijrah dari bumi penindasan untuk berjuang bersama saudara-saudara seiman demi kejayaan islam dan umatnya.]] bermula dari makar dan rencana jahat orang-orang musyrik untuk membunuh rasulullah saw., allah memerintahkan rasul-nya itu berhijrah meninggalkan kota suci mekah menuju madinah sebagai bumi tempat tinggal selamanya. di bumi kemenangan itulah nantinya orang-orang muslim membangun suatu negara yang berdaulat. bertolak dari realitas seperti itu, tidak ada alasan lain kecuali berjihad menentang tirani, penindasan dan fitnah. maka pecahlah perang badar besar (badar pertama). pada peperangan itu, kemenangan yang gemilang ada di pihak orang-orang mukmin. harta rampasan pun cukup banyak. melimpahnya harta rampasan perang itu sempat mengundang perbedaan pendapat menyangkut persoalan pembagiannya. lalu mereka bertanya kepadamu, muhammad, tentang harta rampasan perang: akan dikemanakan, untuk siapa dan bagaimana cara membaginya. katakan kepada mereka, "mula-mula harta yang kalian dapatkan dari berperang itu adalah hak milik allah dan rasul-nya, yang selanjutnya mendapat perintah dari allah untuk membagikannya. tidah usah kalian berbeda pendapat menyangkut persoalan harta itu, cukuplah kalian menjadikan rasa takut dan taat pada allah sebagai simbol kebanggaan kalian. berusahalah untuk selalu mengadakan perbaikan di antara kamu sekalian dan jadikanlah jiwa cinta kasih dan keadilan sebagai asas tali persaudaraan, karena hal yang demikian itu merupakan sifat orang-orang beriman."