Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och tjänen varandra, var och en med den nådegåva han har undfått, såsom goda förvaltare av guds mångfaldiga nåd.
kalian masing-masing sudah menerima pemberian-pemberian yang berbeda-beda dari allah. sebab itu sebagai pengelola yang baik dari pemberian-pemberian allah, hendaklah kalian menggunakan kemampuan itu untuk kepentingan bersama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ty gud ville att hans mångfaldiga visdom nu, i och genom församlingen, skulle bliva kunnig för furstarna och väldigheterna i den himmelska världen.
maksud allah ialah supaya sekarang, melalui jemaat, semua yang memegang kekuasaan di angkasa mengetahui kebijaksanaan allah dalam segala macam bentuknya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allt under arbete och möda, under mångfaldiga vakor, under hunger och törst, under svält titt och ofta, under köld och nakenhet.
saya membanting tulang dan berjuang setengah mati: sering tidak tidur, tidak makan, tidak minum, banyak kali terlantar dalam keadaan lapar, kedinginan karena kurang pakaian dan tidak mempunyai tempat tinggal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och var och en som har övergivit hus, eller bröder eller systrar, eller fader eller moder, eller barn, eller jordagods, för mitt namns skull, han skall få mångfaldigt igen, och skall få evigt liv till arvedel.
dan setiap orang yang sudah meninggalkan rumah, atau saudara laki-laki atau perempuan, atau ibu bapak, atau anak-anak, atau ladang karena aku, orang itu akan menerima kembali seratus kali lipat. dan ia akan menerima juga hidup sejati dan kekal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: