Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saliga äro de saktmodiga, ty de skola besitta jorden.
berbahagialah orang yang rendah hati; allah akan memenuhi janji-nya kepada mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
att de icke må smäda någon, icke vara stridslystna, utan vara fogliga, och att de i allt skola visa sig saktmodiga mot alla människor.
katakan kepada mereka supaya jangan memfitnah atau bertengkar dengan siapapun juga, melainkan supaya bersikap ramah. hendaklah mereka selalu bersikap lemah lembut terhadap semua orang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den vare fastmer hjärtats fördolda människa, smyckad med den saktmodiga och stilla andens oförgängliga väsende; ty detta är dyrbart inför gud.
sebaliknya, hendaklah kecantikanmu timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.
kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: