Results for åternationalisering translation from Swedish to Italian

kritik mot Åternationalisering.
abbonamento gratuito a «europa oggi» (*)

jag är mot en ” åternationalisering ”.
sono contrario alla rinazionalizzazione.

nej till en åternationalisering av gjp
contro una rinazionalizzazionedella pac

decentralisering- ja! Åternationalisering- nej!
sì alla sussidiarietà, sì al decentramento, no alla rinazionalizzazione!

åternationalisering av den gemensamma jordbrukspolitiken
rinazionalizzazione della pac

vi vill inte ha någon åternationalisering.
non ci serve un ritorno alle competenze nazionali.

skulle en åternationalisering innebära mer fisk?
forse che la rinazionalizzazione farebbe aumentare la quantità di pesce?

samfinansieringen är inte någon åternationalisering- tvärtom.
il cofinanziamento non equivale a una rinazionalizzazione, al contrario.

det ger oss en tillbakagång och en faktisk åternationalisering
ci offre un arretramento ed una rinazionalizzazione di fatto dei fondi di cui l'unione europea ha bisogno.

i det avseendet är varje form av åternationalisering utesluten.
in tal modo si esclude qualsiasi rinazionalizza­zione.

den är inte någon form av åternationalisering som det har befarats här.
non è una forma di rinazionalizzazione come si è paventato.

om det genomfördes, skulle detta förslag leda till åternationalisering av gjp.
le sostanze non devono essere etichettate se tale valutazione del rischio non è stata effettuata.

vi vill inte ha någon åternationalisering av jordbrukspolitiken eller delar av denna.
non è nostra intenzione perseguire la rinazionalizzazione neppure parziale della politica agricola.

vidare handlar det för oss om att förhindra en smygande åternationalisering av befogenheter.
inoltre, per quanto ci riguarda, si tratta di evitare che si giunga ad una lenta, ma inesorabile rinazionalizzazione delle competenze.

kommittén motsätter sig starkt en åternationalisering av politiken eller delar av denna.
il comitato respinge con forza la rinazionalizzazione di questa politica o di suoi settori.

när det gäller frågan om åternationalisering skulle jag vilja ställa en fråga till kommissionären.
per quanto concerne la questione di una rinazionalizzazione della pac, desidero porre un quesito al commissario.

detta blir också en följd av förslaget om åternationalisering av kostnaderna för den gemensamma jordbrukspolitiken.
permettetemi ancora un'osservazione sugli emendamenti, poiché, a mio avviso, la lista delle votazioni non era cor­retta.

i dessa program be höver vi rensa upp i byråkratin. vi vill inte ha någon åternationalisering.
esamino brevemente gli emendamenti al programma presentati dalla commissione per la gioventù del parlamento europeo.

kommissionen har föreslagit vissa alternativa lösningar på detta problem, bl.a. en viss åternationalisering av
in parti­colare, ha chiesto che una parte sos­tanziale di tale aiuto sia messa diret­tamente a disposizione delle fasce sociali più povere.

1.12 vi varnar för en eventuell risk för "åternationalisering" av eu:s sammanhållningspolitik.
1.12 mette in guardia pertanto sul rischio di una possibile "rinazionalizzazione" della politica comunitaria di coesione;