Results for auktorisationer translation from Swedish to Italian

befintliga auktorisationer
autorizzazioni preesistenti

tillståndsgivning och auktorisationer
licenze ed autorizzazioni

konverteringsrapport för auktorisationer för godkända underhållsorganisationer
rapporto di conversione per le autorizzazioni delle imprese di manutenzione approvate

särskilda auktorisationer/godkännanden till exempel:
le autorizzazioni/approvazioni specifiche, quali:

rättigheter och skyldigheter för innehavare av auktorisationer.
i privilegi e le responsabilità dei titolari di autorizzazioni;

bangemann sering av allmänna auktorisationer, är sådana ansatser till ökad gemensamhet.
ciò significa che dobbiamo discutere di nuovo su che cosa sono la radio e la televisione e in che rapporto stanno con i servizi on- line, ecc. offerti.

förflyttningen från individuella tillstånd till allmänna auktorisationer kommer att öka marknadstillträdet och minska byråkratin avsevärt.
il passaggio dalle licenze individuali alle autorizzazioni generali migliorerà notevolmente l' accesso al mercato, eliminando al contempo una serie di fardelli burocratici.

3.1.1 rek finner de principer för tillståndsgivning och auktorisationer som föreslås i meddelandet ändamålsenliga.
ii comitato ritiene appropriati i principi esposti dalla commissione per quanto riguarda la concessione di licenze ed autorizzazioni.

enligt direktivet förenklas förfarandena för erhållande av auktorisationer genom att kraven på information upp hävs och omfattningen av överensstämmelsekontrollerna minskas.
essa semplifica inoltre le procedure per l'ottenimento delle licenze, eliminando l'obbligo di fornire informazioni e li mitando la portata dei controlli di conformità.

medlemsstaterna bör överväga att göra tillhandahållandet av mobilkommunikationstjänster i luftfartyg som är registrerade inom respektive medlemsstats jurisdiktion föremål för allmänna auktorisationer.
È opportuno che gli stati membri prevedano di subordinare ad autorizzazioni generali i servizi mca a bordo degli aeromobili immatricolati entro la propria giurisdizione territoriale.

Även det globala förfarandet enugt direktivet som skall underlätta att få allmänna auktorisationer och individuella tillstånd i flera medlemsländer, liksom mekanismen för fortsatt harmoni-
anche la procedura globale, prevista dalla direttiva e mirata a semplificare in parecchi stati membri il conseguimento di autorizzazioni generali e specifiche, e il meccanismo dell'ulteriore armonizzazione delle autorizzazioni generali costituiscono ulteriori approcci per rafforzare i punti comuni.

utfärda och förnya de auktorisationer som avses i artikel 9.2, om inte en medlemsstat utför operatörsstatens funktioner och uppgifter beträffande dessa operatörer,
rilascia e rinnova le autorizzazioni di cui all’articolo 9, paragrafo 2, salvo il caso in cui uno stato membro svolga le funzioni e i compiti dello stato dell’operatore rispetto a tali operatori;

när det gäller luftfartyg som avses i artikel 4.1 d ska byrån utfärda auktorisationer i enlighet med artikel 9.4 a.
per quanto riguarda gli aeromobili di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera d), l’agenzia rilascia le autorizzazioni ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4, lettera a).

b) har erhållit auktorisationen genom att lämna falska uppgifter eller på något annat otillbörligt sätt,
b) ha ottenuto l'autorizzazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare: