Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanske kommer vi i framtiden att ha mindre att göra med en alltför hög boskapstäthet , ty boskapen, de plågade och pinade kreaturen värjer sig nu.
forse in futuro si porrà meno il problema dell' eccessiva densità degli animali di allevamento visto che queste creature sofferenti e maltrattate in questo momento si stanno difendendo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
detta är satt i handling av medlemsstaterna och innebär: övervakning av vattenkvalitén, utnämning av nitratkänsliga områden; och etableringen av god jordbrukarsed (såsom gränser för användning och spridning av gödning, gödsellagringsmetoder, boskapstäthet och krav avseende växtföljd).
questa è messa in pratica dagli stati membri e riguarda: il monitoraggio della qualità dell’acqua, la destinazione delle zone vulnerabili ai nitrati e la determinazione di codici per le buone pratiche agricole (come i limiti di applicazione dei fertilizzanti e le condizioni di spargimento, i metodi di stoccaggio del letame, i limiti di densità del bestiame ed i requisiti di rotazione delle coltivazioni).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: