Results for eusr translation from Swedish to Italian

(icm/eusr-förberedelsegrupp)
(gruppo di preparazione mci/rsue)

militär rådgivare till eusr
consulente militare dell'eusr

chef för icm/eusr-förberedelsegruppen samt personal
capo del gruppo di preparazione mci/rsue e personale

i denna kapacitet skall de rapportera till eusr.
in tale veste essi riferiscono al rappresentante speciale dell'ue.

för fullgörandet av sitt uppdrag skall eusr bland annat
ai fini dell'espletamento della sua missione, il rappresentante speciale dell'ue, tra l'altro:

uppdraget för eusr bör därför ändras i enlighet med denna.
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il mandato dell'rsue.

den civila operationschefen och eusr ska samråda vid behov.”
se necessario, il comandante dell'operazione civile e l'rsue si consultano reciprocamente.»;

eusr skall rapportera till rådet via generalsekreteraren/den höge representanten.
l'eusr riferisce al consiglio tramite l'sg/ar.

förvaltningen av utgifterna skall regleras genom avtal mellan eusr och kommissionen.
la gestione delle spese è oggetto di un contratto fra il rappresentante speciale dell’ue e la commissione.

torbjörn sohlström utnämns härmed till chef för icm/eusr-förberedelsegruppen.
il sig. torbjörn sohlström è nominato capo del gruppo di preparazione mci/rsue.

för att eu:s politiska mål skall kunna nås, skall eusr ha i uppdrag att
al fine di raggiungere gli obiettivi politici dell'ue il mandato del rappresentante speciale dell'ue consiste nel:

jonas jonsson utnämns härmed till chef för ico/eusr-förberedelsegruppen.”
il sig. jonas jonsson è nominato capo del gruppo di preparazione uci/rsue.»

i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för icm/eusr-förberedelsegruppen respekteras.
le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi del gruppo di preparazione mci/rsue.

pekka haavisto utnämns härmed till europeiska unionens särskilda representant (eusr) för sudan.
il sig. pekka haavisto è nominato rappresentante speciale dell'ue per il sudan.

för att fullgöra sin målsättning skall icm/eusr-förberedelsegruppen inrikta sig på följande uppgifter:
al fine di perseguire i suoi obiettivi, il gruppo di preparazione mci/rsue si focalizza sui seguenti compiti:

kusp får, när så bedöms lämpligt, inbjuda chefen för icm/eusr-förberedelsegruppen till kommitténs möten.
il cps può invitare, se del caso, alle sue riunioni il capo del gruppo di preparazione mci/rsue.

den 27 februari 2007 rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik en förlängning av icm/eusr-förberedelsegruppens mandat.
il 27 febbraio 2007 il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di prorogare il mandato del gruppo di preparazione mci/rsue.

chefen för icm/eusr-förberedelsegruppen skall ansvara för ledning och samordning av verksamhet inom icm/eusr-förberedelsegruppen.
il capo del gruppo di preparazione mci/rsue è responsabile della gestione e del coordinamento delle attività del gruppo di preparazione mci/rsue.