Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yttrande- och föreningsfriheten sitter trångt.
la libertà di espressione e di associazione è molto limitata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
föreningsfriheten är kringgärdad av vissa begränsningar.
la libertà di associazione è limitata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
föreningsfriheten, yttrandefriheten och pressfriheten måste vidmakthållas.
ne consegue che in albania non possono esistere autorità legittime al di fuori del capo dello stato e del capo del governo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yttrandefriheten, församlingsfriheten och föreningsfriheten är starkt begränsad i laos .
la libertà di espressione e il diritto di associazione e riunione sono soggetti a rigorose limitazioni nel laos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionen skall inleda en undersökning om påstådda kränkningar av föreningsfriheten i vitryssland.
la commissione avvierà un'inchiesta sulle presunte violazioni della libertà di associazione in bielorussia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
föreningsfriheten – låt vara inom vissa gränser – är inskriven i den tunisiska konstitutionen.
la libertà di associazione – sia pure con certi limiti – è sancita dalla costituzione tunisina.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
när det gäller mötes- och föreningsfriheten anser kommissionen att beslutets räckvidd har överdrivits.
per quanto riguarda la libertà sindacale, la commissione ritiene che la portata della decisione sia stata esagerata.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(3) kommissionen har undersökt uppgifterna om de påstådda kränkningarna av föreningsfriheten i vitryssland.
(3) la commissione ha esaminato le informazioni suddette.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detta gäller särskilt föreningsfriheten och den kollektiva förhandlingsrätten samt icke-diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning.
questo vale in particolare per la libertà di associazione, il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva dei lavoratori e l'eliminazione della discriminazione in materia di impiego e professione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vi vill, liksom tidigare talare , lyfta fram respekten för de mänskliga rättigheterna , inte minst informations-, yttrande- och föreningsfriheten.
come gli oratori precedenti, desideriamo porre l' accento sui diritti umani e in particolare sulla libertà di informazione, espressione e associazione.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: