Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och i ett ögonblick förmörkades himmelen av moln och storm, och ett starkt regn föll. och ahab steg upp i sin vagn och for till jisreel.
subito il cielo si oscurò per le nubi e per il vento; la pioggia cadde a dirotto. acab montò sul carro e se ne andò a izrèel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och hon öppnade avgrundens brunn. då steg en rök upp ur brunnen, lik röken från en stor ugn, och solen och luften förmörkades av röken från brunnen.
egli aprì il pozzo dell'abisso e salì dal pozzo un fumo come il fumo di una grande fornace, che oscurò il sole e l'atmosfera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och den fjärde ängeln stötte i sin basun. då drabbade hemsökelsen tredjedelen av solen och tredjedelen av månen och tredjedelen av stjärnorna, så att tredjedelen av dem förmörkades och dagen miste tredjedelen av sitt ljus, sammalunda ock natten.
il quarto angelo suonò la tromba e un terzo del sole, un terzo della luna e un terzo degli astri fu colpito e si oscurò: il giorno perse un terzo della sua luce e la notte ugualmente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bottenläget i denna nedgång, det vill säga terroristattackerna den 11 september i förenta staterna f—» punkt 1040 och följande punkter), förmörkade horisonten ytterligare genom att skapa en känsla av ovisshet och otrygghet.
gli attacchi terroristici dell'11 settembre negli stati uniti, apice di que sti movimenti degressivi, (—* nn. 1040 e seguenti) hanno ulteriormente oscurato l'orizzonte creando una sensazione d'insicurezza e d'incertezza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: