Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ämnet cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp).
funziona bloccando l’ enzima fosfodiesterasi che normalmente riduce i livelli di una sostanza chiamata gmp ciclico (cgmp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ett ämne som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp).
funziona bloccando l’ enzima fosfodiesterasi che normalmente riduce i livelli di una sostanza chiamata gmp ciclico (cgmp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned en substans som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp).
agisce bloccando l' enzima fosfodiesterasi, che normalmente decompone una sostanza chiamata guanosina monofosfato ciclica (cgmp).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro studier har visat att vardenafil hämmar pde5 kraftigare än andra kända fosfodiesterasenzym (> 15 gånger i förhållande till pde6, > 130 gånger i förhållande till pde1, > 300 gånger i förhållande till pde11, och > 1000 gånger i förhållande till pde2, pde3, pde4, pde7, pde8, pde9 och pde10).
gli studi in vitro hanno dimostrato che il vardenafil è più potente sulla pde5 di quanto non sia sulle altre fosfodiesterasi note (> 15 volte rispetto alla pde6, > 130 volte rispetto alla pde1, > 300 volte rispetto alla pde11 e > 1000 volte rispetto alle pde2, pde3, pde4, pde7, pde8, pde9 e pde10).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting