Results for investeringsinstrumentet translation from Swedish to Italian

investeringsinstrumentet för latinamerika
fondo investimenti per l'america latina

terminsinlåning – avkastning på investeringsinstrumentet
depositi a termine — rimborsi dello strumento

terminsinlåning – avkastning på investeringsinstrumentet _bar_
depositi a termine – rimborsi dello strumento _bar_

Återflöden och ränta på dessa tillfaller investeringsinstrumentet.
i rimborsi e gli interessi calcolati sui rimborsi appartengono allo strumento.

under 2004 förvärvade investeringsinstrumentet en svap för att skydda en transaktion i usd.
nel 2004 lo strumento ha stipulato un contratto swap a copertura di una posizione in usd.

när det rör sig om marknadsmisslyckanden som berör de företag som investeringsinstrumentet riktar sig till är det möjligt att instrumentet inte kommer att fungera effektivt utan finansiella incitament.
in caso di disfunzionamenti del mercato relativi alle imprese destinatarie del veicolo di investimento, esso potrebbe non funzionare in maniera efficiente in mancanza di incentivi finanziari.

räntan på dessa tillgodohavanden redovisas inte av investeringsstödet, utan betalas till europeiska kommissionen av eib.Återflöden och ränta på dessa tillfaller investeringsinstrumentet.
gli interessi relativi a detti depositi non vengono contabilizzati dallo strumento ma sono direttamente pagabili dalla bei alla commissione europea.i rimborsi e gli interessi calcolati sui rimborsi appartengono allo strumento.

kommissionen kan också ta hänsyn till hur investeringsinstrumentet behandlas i nationella författningar, finansiella regler och redovisningsregler, om dessa är konsekventa och relevanta för klassificeringen.
la commissione può tener conto anche del trattamento applicabile allo strumento di investimento in base alle prevalenti norme nazionali di carattere regolamentare, giuridico, finanziario e contabile, ove coerenti e pertinenti per la qualifica dello strumento.

detta belopp på 123 miljoner euro kommer också att korrigeras under 2006 i syfte att få fram det belopp på 122 miljoner som fortfarande är disponibelt för investeringsinstrumentet, efter den ursprungliga fördelningen av det villkorade beloppet på 1 miljard euro.
7 del consiglio dei ministri acp-ce, del 22 novembre 2005. tale importo di 123 milioni sarà ritoccato anche nel 2006 per ottenere un importo di 122 milioni corrispondenti all’importo ancora disponibile a titolo dello strumento per gli investimenti in seguito allo stanziamento iniziale del miliardo condizionale.

investeringsinstrumentet har tagit emot en provision på 5047610 euro, inklusive 4166665 euro i form av 17361104 aktier i kenmare resources plc som provision in natura (se not c).
lo strumento ha ricevuto commissioni per un importo di 5047610 euro, di cui 4166665 euro rappresentati da 17361104 azioni di kenmare resources plc ricevuti come commissione in natura (cfr. nota c).

ordningen skall tillämpas från och med det beskattningsår då investeringsinstrumentens stadgar ändrades eller från och med den dag då de inrättades om de gäller nya instrument. på så sätt fastställs uttryckligen skyldigheten att dessa instrument skall investera minst två tredjedelar av tillgångarnas värde i aktier i små och medelstora företag som är noterade på en reglerad marknad inom eu.
il regime si applica a partire dall’anno fiscale di adeguamento del regolamento degli strumenti di investimento o dalla data del loro avvio, nel caso di costituzione di un nuovo strumento; in tal modo viene statuito espressamente l’obbligo che tali strumenti investano almeno due terzi del proprio attivo in azioni di società di piccola e media capitalizzazione ammesse alla quotazione in mercati mobiliari regolamentati dell’unione europea.