Results for miljövårdsmyndigheten translation from Swedish to Italian

tjänsteman vid statliga miljövårdsmyndigheten icona.
funzionario dell'icona.

kommissionen skall alltid samråda med ecesb när den får ett förslag om revidering av avtalet från den amerikanska miljövårdsmyndigheten.
la commissione consulta l'ecesb ogniqualvolta riceve dall'us epa una proposta di modifica dell'accordo.

den amerikanska miljövårdsmyndigheten förväntar att datorer som säljs eller på annat sätt marknadsförs som persondatorer endast kommer att godkännas enligt riktlinje a.
l'epa prevede che i computer venduti o altrimenti commercializzati come personal computer ottengano il logo soltanto in base alla procedura a.

den amerikanska miljövårdsmyndigheten eller europeiska gemenskapernas kommission kan till exempel tillåta programdeltagaren att koppla in fuktskyddsanordningarna i kopiatormodeller som levereras till ett område med mycket hög luftfuktighet.
ad esempio l'epa o la commissione europea può autorizzare il partecipante al programma a collegare il dispositivo antiumidità nei modelli di fotocopiatrice commercializzati in una zona geografica estremamente umida.

amerikanska miljövårdsmyndigheten(5) kan till exempel tillåta att en programdeltagare ansluter fuktskyddsanordningar i multifunktionsenhetsmodeller som levereras till ett geografiskt område med hög luftfuktighet.
(ad esempio l'epa può autorizzare il partecipante al programma a collegare il dispositivo anti-umidità nei modelli dmf commercializzati in una zona geografica estremamente umida).

environmental protection agency (den amerikanska miljövårdsmyndigheten, nedan kallad epa) startade år 1992 ett frivilligt program för märkning av kontorsutrustning, kallat energy star.
nel 1992 l'environmental protection agency (agenzia [statunitense] per la tutela dell'ambiente; in prosieguo: l'«epa») ha dato vita ad un programma su base facoltativa di etichettatura per le apparecchiature per ufficio denominato «energy star».

var vänlig kontakta den amerikanska miljövårdsmyndigheten (eller, inom europeiska gemenskapens medlemsstaters territorium, europeiska kommissionen) om ni behöver få en diskettkopia av logotypen sänd till er.
chi abbia bisogno di un dischetto contenente il simbolo può ottenerlo per posta da u.s.epa (o dalla commissione europea nei territori degli stati membri della comunità europea).

amerikanska miljövårdsmyndigheten räknar med att en särskild specifikation så småningom kommer att behövas för att omfatta färgenheter p.g.a. den tekniska utveckling som man kan förvänta sig inom färgbildsåtergivning men tills vidare ingår dessa enheter i denna specifikation.
considerati i probabili sviluppi tecnologici connessi con la riproduzione di immagini a colori, l'epa ritiene che si renderanno presumibilmente necessarie specifiche distinte per i dispositivi di riproduzione a colori, attualmente inclusi nella presente specifica.

-eftersom handeln med kontorsutrustning är världsomfattande bör åtgärder som syftar till att förbättra utrustningens energieffektivitet vidtas tillsammans med globalt agerande partner och beslutsfattare. genom att harmonisera verksamheten minskar man programmets genomförandekostnader och skapar klarhet för konsumenterna. energy star-programmet utgör en bas för samordnade åtgärder i syfte att förbättra energieffektiviteten hos kontorsutrustning i usa, japan och andra ekonomiskt betydelsefulla områden. energy star-programmet har inrättats av den amerikanska miljövårdsmyndigheten (usepa) och förvaltas av europeiska kommissionen på eg:s och ees vägnar. det är därför en naturlig plattform för insatser som syftar till att förbättra kontorsutrustningens energieffektivitet genom märkning.
· considerando che le apparecchiature per ufficio sono commercializzate su scala mondiale, le misure tese ad ottimizzarne l’efficienza energetica dovrebbero essere attuate in collaborazione con i partner e i responsabili politici attivi a livello mondiale. una strategia armonizzata riduce i costi di attuazione del programma ed evita di creare situazioni confuse per i consumatori. il programma energy star costituisce un quadro di riferimento per coordinare le azioni volte a migliorare l’efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio con gli stati uniti, il giappone e gli altri principali operatori del mercato. il programma energy star dell’agenzia per la protezione dell’ambiente degli stati uniti (environmental protection agency – us epa), gestito dalla commissione europea nella ce e nel see, costituisce pertanto la piattaforma ottimale per l’adozione di misure destinate a migliorare l'efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio mediante l'etichettatura.