Results for redovisningsplikten translation from Swedish to Italian

bankens operativa självständighet har sin motvikt i redovisningsplikten inför europaparlamentet.
tuttavia, questa indipendenza della bce è bilanciata dall'obbligo di rendere conto del proprio operato al parlamento europeo.

det handlar sålunda inte bara om att garantera den demokratiska redovisningsplikten hos en institution med en historiskt unik oberoendeställning.
il progetto di raccomandazione per l'adozione di un regolamento è per la maggior parte assolutamente inequivoco.

därför möjliggör den demokratiska redovisningsplikten, som vi i vår resolution om demokratisk redovisningsplikt för monetära institutioner beslutade om i strasbourg, att man kan förvänta sig förklaringar från europeiska cen tralbanken om utnyttjandet av de penningpolitiska hand lingsutrymmena.
ma credo anche che questi rischi non vadano esagerati, perché anche un comitato d'esperti è a conoscenza delle realtà dei vari settori.

det handlar sålunda inte bara om att garantera den demokratiska redovisningsplikten hos en institution med en historiskt unik oberoendeställning . först och främst rör det sig snarare om att endast en politik som är demokratiskt legitimerad och som därigenom blir accepterad och trovärdig, kan nå det mål den blivit ålagd genom fördraget .
non si tratta soltanto di sancire il dovere di rendiconto da parte di una istituzione dotata di un' autonomia che non ha equivalenti nella storia, ma anche di ribadire che soltanto una politica legittimata democraticamente, che acquista in tal moto consenso e credibilità, può consentire di raggiungere gli obiettivi fissati dai trattati.