Nya sammanlänkningar

Nuovi interconnector

a) Bestämmelser om förvaltning och tilldelning av sammanlänkningskapacitet, tillsammans med tillsynsmyndigheten eller tillsynsmyndigheterna i de medlemsstater med vilka sammanlänkning förekommer.

a) delle regole di gestione e assegnazione della capacità di interconnessione, di concerto con l'autorità o le autorità di regolamentazione degli Stati membri con i quali esiste interconnessione;

18. direktledning: en naturgasrörledning som kompletterar det sammanlänkade systemet,

18) "linea diretta": un gasdotto per il gas naturale complementare al sistema interconnesso;

(14) En fungerande konkurrens på den inre marknaden förutsätter icke diskriminerande och tydliga avgifter för användningen av nät och de sammanlänkande ledningarna i överföringssystemet. Den tillgängliga kapaciteten för dessa förbindelser bör vara den största möjliga som är förenlig med säkerhetsstandarderna för säker nätdrift.

(14) Presupposto per una concorrenza effettiva nel mercato interno sono corrispettivi per l'uso della rete trasparenti e non discriminatori, incluse le interconnessioni nel sistema di trasmissione. Le capacità disponibili di queste linee dovrebbero essere stabilite entro il limite massimo che consente la salvaguardia delle norme di sicurezza per il funzionamento della rete.

g) ny sammanlänkning: en sammanlänkning som inte är färdig den dag då förordning träder i kraft.

g) "nuovo interconnector", un interconnector non completato entro la data di entrata in vigore del presente regolamento.

16. sammanlänkat system: ett antal system som har länkats samman,

16) "sistema interconnesso": un complesso di sistemi tra loro collegati;

-utvecklingen av infrastrukturen för sammanlänkningar och försörjningstryggheten inom gemenskapen,

-lo sviluppo di una infrastruttura di interconnessione e la sicurezza della situazione di approvvigionamento della Comunità,

Stöd till sammanläggning av skiften

Aiuti per la ricomposizione fondiaria

3) En förutsättning för strategins effektivitet är att den sammanlänkar en förbättrad stadsmiljö med möjligheten att få ta del av Europeiska unionens stöd inom olika politikområden.

3) L'efficacia della strategia è subordinata alla capacità di coniugare l'intervento a favore dell'ambiente urbano con la possibilità di usufruire di aiuti erogati dall'UE in diversi settori.

13. sammanlänkningar: utrustning som används för sammanlänkning av elsystem,

13) "interconnector": apparecchiatura per collegare le reti elettriche;

14. sammanlänkat system: ett antal överförings-och distributionssystem som kopplas samman med hjälp av en eller flera sammanlänkningar,

14) "sistema interconnesso": un complesso di sistemi di trasmissione e di distribuzione collegati mediante uno o più interconnector;

Tillhandahållande av upplysningar om sammanlänkningskapacitet

Comunicazione di informazioni sulle capacità di interconnessione

b) Till nätverksinvesteringar som bevarar eller ökar sammanlänkningskapaciteten.

b) quali investimenti nella rete destinati alla manutenzione o all'aumento delle capacità di interconnessione;

Medlemsstaterna skall se till att de offentliga myndigheterna har teknisk möjlighet att sammanlänka sina rumsliga dataset och datatjänster med det nät som avses i artikel 11.1. Denna tjänst skall också på begäran göras tillgänglig för tredje parter förutsatt att deras rumsliga dataset och datatjänster följer genomförandebestämmelserna, särskilt med avseende på de krav som gäller för metadata, nättjänster och interoperabilitet.

Gli Stati membri garantiscono che le autorità pubbliche dispongano della possibilità tecnica per collegare i rispettivi set di dati territoriali e servizi ad essi relativi alla rete di cui all'articolo 11, paragrafo 1. Tale servizio sarà inoltre reso disponibile, su richiesta, ai terzi i cui set di dati territoriali e servizi ad essi relativi siano conformi alle disposizioni di attuazione che definiscono, in particolare, gli obblighi in materia di metadati, servizi di rete e interoperabilità.

Artikel 12 Sammanläggning av perioder

Articolo 12 Totalizzazione dei periodi

c) trygg energiförsörjning, bland annat sammanlänkningar mded tredjeländer,

3. alla sicurezza dell’approvvigionamento energetico, con particolare riferimento alle interconnessioni con i paesi terzi,

b) Sammanläggningen leder till en tillräckligt stor jordlott.

b) l'operazione di accorpamento consenta di raggiungere una minima unità colturale;

– Territoriell integration och sammanlänkningsmöjligheter

-Integrazione territoriale e interconnettività.

d) Avgifter tas ut från sammanlänkningens användare.

d) sono imposti corrispettivi agli utenti di tale interconnector;

3. Punkt 1 skall även tillämpas på väsentliga kapacitetsökningar i befintliga sammanlänkningar.

3. Il paragrafo 1 si applica anche in caso di significativi aumenti di capacità di interconnector esistenti.