Results for standardtäckningsbidragen translation from Swedish to Italian

i bilaga 1 föreskrivs förfarandet för insamlingen av uppgifter, för beräkningsmetoden och hur ofta standardtäckningsbidragen skall fastställas. kapitel iii driftsinriktning
esse sono attualizzate allo scopo di tener conto dell`evoluzione economica.l`allegato i definisce le modalità di rilevazione dei dati, il criterio di calcolo e la periodicità per la determinazione delle rls.capitolo iiiorientamento tecnico-economico dell`azienda

standardtäckningsbidragen skall fastställas med hjälp av genomsnittsvärden som räknas fram under en referensperiod på flera år. de skall uppdateras med hänsyn till den ekonomiska utvecklingen.
le rls si basano su valori medi calcolati per un periodo di riferimento di più anni.

standardtäckningsbidragen skall fastställas med hjälp av genomsnittsvärden som räknas fram under en referensperiod på flera år. de skall uppdateras med hänsyn till den ekonomiska utvecklingen.i bilaga 1 föreskrivs förfarandet för insamlingen av uppgifter, för beräkningsmetoden och hur ofta standardtäckningsbidragen skall fastställas.
a seconda del livello di precisione dell`orientamento tecnico-economico, si distinguono:-classi di ote generali,-classi di ote principali,-classi di ote particolari,-suddivisioni di alcune classi di ote particolari.tali suddivisioni sono facoltative per gli stati membri dove il numero di aziende aventi tale orientamento tecnico-economico non è significativo.lo schema di classificazione per ote figura nell`allegato ii.capitolo ivdimensione economica dell`azienda

de medlemsstater som önskar tillämpa ett annat tröskelvärde för undersökningarna skall förplikta sig att fastställa detta värde så att endast de minsta företagen undantas och så att dessa tillsammans svarar för högst 1 % av den berörda medlemsstatens totala standardtäckningsbidrag, enligt innebörden i kommissionens beslut 85/377/eeg [4].
gli stati membri che intendono utilizzare una diversa soglia d'indagine s'impegnano a determinarla in modo che vengano escluse solo le aziende più piccole, che complessivamente rappresentano l'1 % o meno del reddito standard totale, come definito dalla decisione 85/377/cee della commissione [4], dello stato membro interessato.