Results for transiteringsdeklarationen translation from Swedish to Italian

rättelse av transiteringsdeklarationen
rettifica della dichiarazione di transito

uppgifter om data i transiteringsdeklarationen
elementi di informazione che figurano sulla dichiarazione di transito

godtagande och registrering av transiteringsdeklarationen
accettazione e registrazione della dichiarazione di transito

datum för godtagande av transiteringsdeklarationen.
data di accettazione della dichiarazione di transito,

anteckningar i transiteringsdeklarationen och frigörande av varorna
annotazione della dichiarazione di transito e svincolo delle merci

datum: datum för godtagandet av transiteringsdeklarationen.
data — data di accettazione della dichiarazione di transito;

transiteringsdeklarationen skall innehålla en hänvisning till intyget.
la dichiarazione di transito deve fare riferimento al certificato.

uppgifter i edi-transiteringsdeklarationen och edi-transiteringsdeklarationens struktur
indicazioni da fornire nelle dichiarazioni di transito e struttura della dichiarazione di transito edi

transiteringsdeklarationen organiseras i datagrupper som i sin tur innehåller dataattribut.
la dichiarazione di transito è organizzata in gruppi contenenti dati (attributi).

kontrollera den godtagna transiteringsdeklarationen och de dokument som åtföljer denna, och
a un controllo della dichiarazione di transito accettata e dei documenti allegati;

avgångskontoret ska i exemplaren av transiteringsdeklarationen anteckna resultatet av utförda kontroller.
l'ufficio di partenza annota gli esemplari della dichiarazione di transito in funzione dei risultati della verifica.

de två sista siffrorna för det år transiteringsdeklarationen formellt godtas (ÅÅ)
ultime due cifre dell'anno di accettazione formale del movimento di transito (aa)

den huvudansvarige ska i transiteringsdeklarationen ange de använda förseglingarnas antal, typ och märken.
l'obbligato principale inserisce il numero, il tipo e la marca dei sigilli utilizzati nei dati della dichiarazione di transito.

en transitering kan sluta vid ett annat kontor än det som ursprungligen angetts i transiteringsdeklarationen.
l'operazione di transito può concludersi in un ufficio diverso da quello indicato nella dichiarazione di transito.

bestämmelsekontoret ska i exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen göra de anteckningar som föreskrivs i punkt 17.
l'ufficio di destinazione appone sugli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito le annotazioni previste sopra al punto 17.

avgångskontoret ska vidta de identifieringsåtgärder som bedöms nödvändiga och införa uppgifter om detta i transiteringsdeklarationen.
l'ufficio di partenza adotta le misure di identificazione che ritiene necessarie e inserisce i dati corrispondenti nella dichiarazione di transito.

2. intyget skall visas upp för avgångskontoret. transiteringsdeklarationen skall innehålla en hänvisning till intyget.
2. il certificato deve essere presentato all'ufficio di partenza. la dichiarazione di transito deve fare riferimento al certificato.

bestämmelsekontoret ska registrera exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen och i dessa anteckna ankomstdag och uppgifter om utförda kontroller.
l'ufficio di destinazione registra gli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito, vi indica la data di arrivo e li annota in funzione del controllo effettuato.

innehavaren av ett tillstånd som avser befrielse från bindande färdväg ska införa följande uppgift i fält 44 i transiteringsdeklarationen:
il titolare di tale dispensa appone, nella casella 44 della dichiarazione di transito, la dicitura seguente:

dessa meddelanden ska upprättas med användning av de – vid behov rättade – uppgifter som anges i transiteringsdeklarationen.
tali messaggi sono compilati a partire dai dati, all'occorrenza rettificati, figuranti nella dichiarazione di transito.