Results for väsendena translation from Swedish to Korean

och väsendena hastade fram och tillbaka likasom blixtar.
그 생 물 의 왕 래 가 번 개 같 이 빠 르 더

och dessförinnan skapade vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.
하나님이 또 영마를 창조하 사 그것은 뜨거운 살인의 불을 창조하기 이전이라

och de osynliga väsendena har han skapat av en bländande eldslåga.
영마를 창조하되 화염으로 만드셨노라

och de fyra väsendena sade »amen», och de äldste föllo ned och tillbådo.
네 생 물 이 가 로 되 ` 아 멘' 하 고 장 로 들 은 엎 드 려 경 배 하 더

och förr trodde vi att varken människorna eller de osynliga väsendena skulle yttra lögner om gud.
우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니 했노라

och när väsendena hembära pris och ära och tack åt honom som sitter på tronen och tillbedja honom som lever i evigheternas evigheter,
그 생 물 들 이 영 광 과 존 귀 와 감 사 를 보 좌 에 앉 으 사 세 세 토 록 사 시 는 이 에 게 돌 릴 때

jag har skapat de osynliga väsendena och människorna enbart för att de skall [känna mig och] dyrka mig.
내가 영마와 인간을 창조함은그들이 나를 섬기게 하려 함이라

och alla änglar, som stodo runt omkring tronen och omkring de äldste och de fyra väsendena, föllo ned på sina ansikten inför tronen och tillbådo gud
모 든 천 사 가 보 좌 와 장 로 들 과 네 생 물 의 주 위 에 섰 다 가 보 좌 앞 에 엎 드 려 얼 굴 을 대 고 하 나 님 께 경 배 하

du är vår beskyddare och vi tar helt avstånd från dem. nej, de dyrkade de osynliga väsendena som de flesta av dem trodde på."
당신께 영광이 있으소서 저 희를 수호하시는 분은 당신이오며그들이 아닙니다 절대 그럴수 없 사옵니다 그들이 영마를 숭배하였고 그들 대다수가 그것을 믿었다 고 천사들이 대답하리라

och i min syn fick jag höra röster av många änglar runt omkring tronen och omkring väsendena och de äldste; och deras antal var tio tusen gånger tio tusen och tusen gånger tusen.
내 가 또 보 고 들 으 매 보 좌 와 생 물 들 과 장 로 들 을 둘 러 선 많 은 천 사 의 음 성 이 있 으 니 그 수 가 만 만 이 요 천 천 이

och de sjöngo inför tronen och inför de fyra väsendena och de äldste vad som tycktes vara en ny sång; och ingen kunde lära sig den sången, utom de ett hundra fyrtiofyra tusen som voro friköpta ifrån jorden.
저 희 가 보 좌 와 네 생 물 과 장 로 들 앞 에 서 새 노 래 를 부 르 니 땅 에 서 구 속 함 을 얻 은 십 사 만 사 천 인 밖 에 는 능 히 이 노 래 를 배 울 자 가 없 더

och de tjugufyra äldste och de fyra väsendena föllo ned och tillbådo gud, som satt på tronen; de sade: »amen! halleluja!»
또 이 십 사 장 로 와 네 생 물 이 엎 드 려 보 좌 에 앉 으 신 하 나 님 께 경 배 하 여 가 로 되 ` 아 멘, 할 렐 루 야' 하

och vi lät en källa av smält koppar flöda på hans befallning. det fanns bland de osynliga väsendena några som hans herre hade befallt att arbeta för honom; och om någon av dem inte lydde vår befallning, gav vi honom en försmak av den flammande eldens straff.
그후 솔로몬에게는 바람으로하여금 그를 따르도록 했으니 아 침에 부는 바람은 한달과 같고 저 녁에 부는 바람도 한달과 같도다 또한 하나님은 녹은 동의 샘이 그 를 위해 흐르게 했으매 영마의 무리 중에는 하나님의 허락으로 일하는 자 있었고 그들 중에는 하 나님의 명령을 거역하는 자가 있 었나니 하나님은 그로 하여금 화 염의 형벌을 맛보게 하리라

de har velat göra de osynliga väsendena till guds medhjälpare - [väsen] som gud har skapat - och i sin okunnighet har de uppfunnit söner och döttrar åt honom. nej, stor är han i sin härlighet, höjd högt över [alla försök] att beskriva [hans väsen].
그런데도 그들은 하나님께서 창조한 영마를 그분께 비유하 여 거역하고 있으며 그들은 또한 무지하여 하나님께 아들과 딸들이있다고 하더라 그분께서 영광을 홀로 받으소서 그분은 그들이 묘 사하는 것과 전혀 다른 고귀한 분 이시라