Results for därvid translation from Swedish to Latin

därvid måste han taga vägen genom samarien.
oportebat autem eum transire per samaria

därvid fick han ock se huru en fattig änka lade ned två skärvar.
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du

kvinnan bör i stillhet låta sig undervisas och därvid helt underordna sig.
mulier in silentio discat cum omni subiection

herren skall strida för eder, och i skolen vara stilla därvid.»
dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti

en vindpust for fram över mitt ansikte, därvid reste sig håren på min kropp.
et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea

och han lade därvid händerna på henne. och strax rätade hon upp sig och prisade gud.
et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu

honom som kommer jorden att vackla från sin plats, och dess pelare bäva därvid;
qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntu

inom sina förtryckares murar måste de bereda olja, de få trampa vinpressar och därvid lida törst.
inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiun

därvid öppnades deras ögon, så att de kände igen honom. men då försvann han ur deras åsyn.
et aperti sunt oculi eorum et cognoverunt eum et ipse evanuit ex oculis eoru

alla tabernaklets tillbehör för allt arbete därvid, så ock alla dess pluggar och alla förgårdens pluggar skola vara av koppar.
cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facie

så förde de guds ark bort ifrån abinadabs hus på höjden, och följde själva med, och ajo gick därvid framför arken.
cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca

och de slogo honom i huvudet med ett rör och spottade på honom; därvid böjde de knä och gåvo honom sin hyllning.
et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu

och sedan de hade framburit sitt vittnesbörd och talat herrens ord, begåvo de sig tillbaka till jerusalem och förkunnade därvid evangelium i många samaritiska byar.
et illi quidem testificati et locuti verbum domini rediebant hierosolymam et multis regionibus samaritanorum evangelizaban

under det att de andra icke behöva något sådant. men när gud sammanfogade kroppen av olika delar och därvid lät den ringare delen få en så mycket större heder,
honesta autem nostra nullius egent sed deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honore

och meraris barn fingo till åliggande att hava vården om bräderna till tabernaklet, om dess tvärstänger, stolpar och fotstycken och om alla dess tillbehör och om allt arbete därvid,
erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinen

och de skola taga ett mörkblått kläde och därmed övertäcka ljusstaken och dess lampor, lamptänger och brickor, så ock alla tillhörande oljekärl som begagnas under tjänstgöringen därvid;
sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sun

så hände sig en gång att de gingo ut på fältet och avbärgade sina vingårdar och pressade druvorna och höllo en glädjefest, och de gingo därvid in i sin guds hus och åto och drucko, och uttalade förbannelser över abimelek.
egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant abimelec

och konung salomo stod framför arken jämte israels hela menighet, som hade församlats till honom; och de offrade därvid småboskap och fäkreatur i sådan myckenhet, att de icke kunde täljas eller räknas.
rex autem salomon et omnis multitudo israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numer

då går det, såsom när någon flyr för ett lejon, men därvid mötes av en björn, och när han då söker tillflykt i sitt hus, bliver han stungen av en orm, vid det han sätter handen mot väggen.
quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum colube

och herrens ängel räckte ut staven som han hade i sin hand och rörde med dess ända vid köttet och det osyrade brödet; då kom eld ut ur klippan och förtärde köttet och det osyrade brödet; och därvid försvann herrens ängel ur hans åsyn.
extendit angelus domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem domini evanuit ex oculis eiu