Results for förstfödde translation from Swedish to Latin

av siloniterna asaja, den förstfödde, och hans söner;
et de siloni asaia primogenitus et filii eiu

och samuels söner voro vasni, den förstfödde, och abia.
filii samuhel primogenitus vasseni et abi

och kanaan födde sidon, som var hans förstfödde, och het,
chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu

och juda tog åt er, sin förstfödde, en hustru som hette tamar.
dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, nadab,
filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, ner, nadab
filius primogenitus eius abdon et sur et cis et baal et ner et nada

men er, judas förstfödde, misshagade herren; därför dödade herren honom.
fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es

under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.
devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mor

och då skall du säga till farao: så säger herren: israel är min förstfödde son,
dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe

detta är deras släkttavla: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel och mibsam,
et hae generationes eorum primogenitus ismahelis nabaioth et cedar et adbeel et mabsa

och hans broder eseks söner voro ulam, hans förstfödde, jeus, den andre, och elifelet, den tredje.
filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu

dessa äro namnen på israels barn som kommo till egypten: jakob och hans söner. jakobs förstfödde var ruben,
haec sunt autem nomina filiorum israhel qui ingressi sunt in aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus rube

och meselemja hade söner: sakarja var den förstfödde, jediael den andre, sebadja den tredje, jatniel den fjärde,
filii mesellemiae zaccharias primogenitus iadihel secundus zabadias tertius iathanahel quartu

av det som fyller din lada och av det som flyter ifrån din press skall du utan dröjsmål frambära din gåva. den förstfödde bland dina söner skall du giva åt mig.
decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih

och han är huvudet för kroppen, det är församlingen, han som är begynnelsen, den förstfödde ifrån de döda. så skulle han i allt vara den främste.
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen

och kalebs, jerameels broders, söner voro mesa, hans förstfödde, som var sifs fader, och maresas, hebrons faders, söner.
filii autem chaleb fratris hieramehel mosa primogenitus eius ipse est pater ziph et filii maresa patris hebro

har herren behag till vädurar i tusental, till oljeströmmar i tiotusental? skall jag giva min förstfödde till offer för min överträdelse, min livsfrukt till syndoffer för min själ?
numquid placari potest dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae mea

hans fader isak frågade honom: »vem är du?» han svarade: »jag är esau, din förstfödde son.»
dixitque illi isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus esa

dessa äro namnen på ismaels söner, med deras namn, efter deras ättföljd: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel, mibsam,
et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus ismahelis nabaioth dein cedar et abdeel et mabsa

då tog han sin förstfödde son, den som skulle bliva konung efter honom, och offrade denne på muren till ett brännoffer. då drabbades israel av svår hemsökelse, så att de måste bryta upp och lämna honom i fred och vända tillbaka till sitt land igen.
arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua