Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: mäktig    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Latin

Info

På detta sätt hade Herrens ord mäktig framgång och visade sin kraft.
Acts of the Apostles 19.20

ita fortiter verbum Dei crescebat et confirmabatu
Acts of the Apostles 19.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Du har en arm med hjältekraft, mäktig är din hand, hög är din högra hand.
Psalms 89.14

repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostri
Psalms 89.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Och Moses blev undervisad i all egyptiernas visdom och var mäktig i ord och gärningar.
Acts of the Apostles 7.22

et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
Acts of the Apostles 7.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

mäktig blev Jotam, därför att han vandrade ståndaktigt inför HERREN, sin Gud.
2 Chronicles 27.6

corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo su
2 Chronicles 27.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

och var fullt viss om att vad Gud hade lovat, det var han också mäktig att hålla.
Romans 4.21

plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facer
Romans 4.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Och Abimelek sade till Isak: »Drag bort ifrån oss; ty du har blivit oss alltför mäktig.»
Genesis 26.16

in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
Genesis 26.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Så blev Josafat allt mäktigare och till slut övermåttan mäktig. Och han byggde borgar och förrådsstäder i Juda.
2 Chronicles 17.12

crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque murata
2 Chronicles 17.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Och han blev en mäktig man; hans makt blev större och större, så att han till slut var mycket mäktig.
Genesis 26.13

et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
Genesis 26.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

honom som far fram på urtidshimlarnas himmel. Ja, där låter han höra sin röst, en mäktig röst.
Psalms 68.34

quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non despexi
Psalms 68.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

När Rehabeams konungamakt nu hade blivit befäst och han hade blivit mäktig, övergav han HERRENS lag, han jämte hela Israel.
2 Chronicles 12.1

cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum e
2 Chronicles 12.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Men jämväl de andra skola bliva inympade, om de icke hålla fast vid sin otro; Gud är ju mäktig att åter inympa dem.
Romans 11.23

sed et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim Deus iterum inserere illo
Romans 11.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Och ammoniterna måste giva skänker åt Ussia, och ryktet om honom sträckte sig ända till Egypten, ty han blev övermåttan mäktig.
2 Chronicles 26.8

pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victoria
2 Chronicles 26.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Och HERREN har rikligen välsignat min herre, så att han har blivit en mäktig man; han har givit honom får och fäkreatur, silver och guld, tjänare och tjänarinnor, kameler och åsnor.
Genesis 24.35

et Dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asino
Genesis 24.35

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Och konungen i Söderlandet skall bliva mäktig, så ock en av hans furstar; ja, denne skall bliva en ännu mäktigare härskare än han själv, och hans herradöme skall bliva stort.
Daniel 11.5

et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu
Daniel 11.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Forna tiders profeter, de som hava varit före mig och dig, hava mot mäktiga länder och stora riken profeterat om krig, olycka och pest.
Jeremiah 28.8

prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fam
Jeremiah 28.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ty stora äro förvisso hans tecken, och mäktiga äro hans under. Hans rike är ett evigt rike, och hans välde varar från släkte till släkte.
Daniel 3.33

et nunc non possumus aperire os confusio et obprobrium facti sumus servis tuis et his qui colunt t
Daniel 3.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ty också dem skola mäktiga folk och stora konungar göra sig underdåniga, och jag skall vedergälla dem efter deras gärningar och deras händers verk.
Jeremiah 25.14

quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
Jeremiah 25.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ja, många folk och mäktiga hednafolk skola komma och söka HERREN Sebaot i Jerusalem och bönfalla inför HERREN,
Zechariah 8.22

et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domin
Zechariah 8.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?»
Ecclesiastes 8.4

et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita faci
Ecclesiastes 8.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Resen upp ett baner på ett kalt berg, ropen högt till dem; viften med handen att de må draga in genom de mäktiges portar.
Isaiah 13.2

super montem caligosum levate signum exaltate vocem levate manum et ingrediantur portas duce
Isaiah 13.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  förrådsstäder (Swedish - Latin) | urtidshimlarnas (Swedish - Latin) | söderlandet (Swedish - Latin)


Users are now asking for help: purdis (French>English) | ain't (English>Tagalog) | zijstuk (Dutch>English) | peguntar (Spanish>Hindi) | realo (German>Japanese) | pellada (Spanish>Hindi) | volkes (French>English) | livre (Latin>French) | robert (English>German) | octopi (English>Arabic) | [like (English>Spanish) | schiff (German>Maltese) | magnificentia (Latin>French) | chabre (French>Italian) | ayudas (Italian>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语