Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barmhärtig och nådig är herren, långmodig och stor i mildhet.
ascendunt montes et descendunt campi in locum quem fundasti ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mildhet och trofasthet äro en konungs vakt; genom mildhet stöder han sin tron.
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet,
fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men för att icke alltför länge besvära dig beder jag att du, i din mildhet, ville höra allenast några få ord av oss.
ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så skall genom eder mildhet eder tron bliva befäst, och på den skall sitta trygg i davids hydda en furste som far efter vad rätt är och främjar rättfärdighet.»
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'herren är långmodig och stor i mildhet, han förlåter missgärning och överträdelse, fastän han icke låter någon bliva ostraffad, utan hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led.'
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: