Results for ropade translation from Swedish to Latin

men jesus ropade med hög röst och gav upp andan.
iesus autem emissa voce magna exspiravi

och när israels barn ropade till herren för midjans skull,
et clamavit ad dominum postulans auxilium contra madianita

herre, min gud, jag ropade till dig, och du helade mig.
inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia

och herrens ängel ropade för andra gången till abraham från himmelen
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen

att herren ropade på samuel denne svarade: »här är jag.»
et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg

och ropade och sade: »jesus, mästare, förbarma dig över oss.»
et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr

men de ropade till herren i sin nöd, och han frälste dem ur deras trångmål;
da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus homini

och ropade på någon för att få veta om simon, som ock kallades petrus, gästade där.
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu

här är en betryckt som ropade, och herren hörde honom och frälste honom ur all hans nöd.
quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam mea

men då jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde ut.»
cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora

eftersom i icke villen höra, när jag ropade, eftersom ingen aktade på, när jag räckte ut min hand,
quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspicere

men mose ropade till dem; då vände aron och menighetens alla hövdingar tillbaka till honom, och mose talade till dem.
vocatique ab eo reversi sunt tam aaron quam principes synagogae et postquam locutus es

men paulus ropade med hög röst och sade: »gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»
clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu

då kommo israels barns tillsyningsmän och ropade till farao och sade: »varför gör du så mot dina tjänare?
veneruntque praepositi filiorum israhel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuo

då ropade profeten jesaja till herren, och han lät skuggan på ahas' solvisare gå tillbaka de tio steg som den redan hade lagt till rygga.
invocavit itaque esaias propheta dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio ahaz retrorsum decem gradibu

och man kunde icke skilja mellan det högljudda, glada jubelropet och folkets högljudda gråt; ty folket ropade så högt att ljudet därav hördes vida omkring.
nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium et vocem fletus populi commixtim enim populus vociferabatur clamore magno et vox audiebatur procu

när jesus gick därifrån, följde honom två blinda som ropade och sade: »davids son, förbarma dig över oss.»
et transeunte inde iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri fili davi

men eli ropade på samuel och sade: »samuel, min son! denne svarade: »här är jag.»
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su

därefter trädde rab-sake närmare och ropade med hög röst på judiska och sade: »hören den store konungens, den assyriske konungens, ord.
et stetit rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis assyrioru

och det skedde, att likasom de icke hade velat höra, när han ropade, så sade nu herren sebaot: »jag vill icke höra, när de ropa;
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu