Results for styggelser translation from Swedish to Latin

du människobarn, förehåll jerusalem dess styggelser
fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua

sex ting är det som herren hatar, ja, sju äro styggelser för hans själ
sex sunt quae odit dominus et septimum detestatur anima eiu

så måste du nu själv bära på din skändlighet och dina styggelser, säger herren.
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu

ja, de retade honom genom sina främmande gudar, med styggelser förtörnade de honom.
provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverun

men vill du döma dem, ja, vill du döma, du människobarn, så förehåll dem deras fäders styggelser
si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende ei

ty var och en som gör någon av alla dessa styggelser skall utrotas ur sitt folk, ja, var och en som gör sådant.
omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi su

och vid alla dina styggelser och din otukt tänkte du icke på din ungdoms dagar, då du var naken och blottad och låg där sprattlande i ditt blod.
et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tu

därefter sade han till mig: »du skall få se ännu flera, större styggelser som dessa bedriva.»
et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciun

de äro örontasslare, förtalare, styggelser för gud, våldsverkare, övermodiga, stortaliga, illfundiga, olydiga mot sina föräldrar,
detractores deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboediente

men du nöjde dig icke med att vandra på deras vägar och att göra efter deras styggelser; inom kort bedrev du värre ting än de, på alla dina vägar.
sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tui

du som säger att man icke skall begå äktenskapsbrott, du begår själv sådant brott! du som håller avgudarna för styggelser, du gör dig själv skyldig till tempelrån!
qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium faci

och säg till israels hus, det gensträviga: så säger herren, herren: nu må det vara nog med alla de styggelser i haven bedrivit, i av israels hus,
et dices ad exasperantem me domum israhel haec dicit dominus deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus israhe

herren sade till honom: »gå igenom jerusalems stad, och teckna med ett tecken på pannan de män som sucka och jämra sig över alla styggelser som bedrivas därinne.»
et dixit dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eiu

säg därför till israels hus: så säger herren, herren: skolen då i orena eder på samma sätt som edra fäder gjorde, och i trolös avfällighet löpa efter deras styggelser?
propterea dic ad domum israhel haec dicit dominus deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamin

man bedriver styggelse, var och en med sin nästas hustru; ja, man orenar i skändlighet sin sons hustru; man kränker hos dig sin syster, sin faders dotter.
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t