Results for niomånadersperiod translation from Swedish to Latvian

skall under en niomånadersperiod partiellt upphävas, enligt följande:
ar šo ir daļēji apturēts uz deviņiem mēnešiem.

under en niomånadersperiod mellan dessa båda perioder arbetade han i danmark och betalade socialförsäkringsavgifter där.
deviņus mēnešus starp minētajiem laika posmiem viņš strādāja dānijā un maksāja tur sociālās apdrošināšanas iemaksas.

om kommissionen lägger fram sitt förslag inom denna niomånadersperiod skall medlemsstaterna avstå från att inleda förhandlingar med tredjelandet.
ja deviņu mēnešu laikā komisija iesniedz priekšlikumu, dalībvalstis atsakās sākt sarunas ar trešo valsti.

före utgången av en niomånadersperiod efter ikraftträdandet av detta beslut skall styrelsen enhälligt fastställa det belopp som skall täcka de utgifter som avses i punkt 2.
pirms ir beidzies deviņu mēnešu periods pēc šā lēmuma stāšanās spēkā, valde vienprātīgi nosaka summu, ar ko segt šā panta 2. punktā minētos izdevumus.

djur som identifikationsmärks före utgången av denna niomånadersperiod skall märkas antingen enligt de nationella system som avses i tredje stycket eller med det öronmärke som avses i första stycket.
dzīvnieki, ko identificē pirms minētā deviņu mēnešu laikposma beigām, jāiezīmē vai nu saskaņā ar valstī pieņemtajām sistēmām, kas paredzētas trešajā daļā, vai ar krotāliju, kas paredzēta pirmajā daļā.

den niomånadersperiod som avses i punkt 1 skall avbrytas om kommissionen beslutar att hålla inne utbetalningen av medfinansieringen till det årliga programmet i enlighet med artikel 42.
Šā panta 1. punktā minētais deviņu mēnešu termiņš tiek pārtraukts, ja komisija pieņem lēmumu saskaņā ar 42. pantu apturēt līdzfinansējuma maksājumus attiecīgajai gada programmai.

(76) kommissionen analyserade utvecklingen av marknaden för pet under en niomånadersperiod efter undersökningsperioden, dvs. från och med den 1 oktober 1999 till och med den 30 juni 2000.
(76) komisija analizēja tendences pet tirgū deviņu mēnešu ilgā laikposmā pēc izmeklēšanas laika beigām, t.i., no 1999. gada 1. oktobra līdz 2000. gada 30. jūnijam.

den niomånadersperiod som avses i punkt 1 skall avbrytas om kommissionen beslutar att hålla inne utbetalningen av medfinansieringen till det årliga programmet enligt bestämmelserna i artikel 26.2 i beslut 2004/904/eg.
deviņu mēnešu periodu, kas minēts 1. punktā, pārtrauc, ja komisija attiecībā uz konkrēto gada programmu pieņem lēmumu par līdzfinansējuma maksājumu apturēšanu saskaņā ar lēmuma 2004/904/ek 26. panta 2. punkta noteikumiem.

om den förklaring eller den utvärdering som avses i artikel 871.3 inte finns med bland ärendehandlingarna, skall niomånadersperioden löpa först från och med den dag då kommissionen mottar de dokumenten.
ja dokumentācijā nav iekļauta 871. panta 3. punktā norādītā deklarācija vai uzņēmēja rīcības sīks izvērtējums, deviņus mēnešus tomēr skaita tikai no dienas, kurā komisija saņēmusi minētos dokumentus.