Results for patientinformation translation from Swedish to Latvian

patientinformation
informācija pacientam

viktig patientinformation
svarīga informācija pacientiem

läs den patientinformation som medföljer statinet.
ja jums izraksta cholestagel kopā ar statīnu, ir svarīgi informēt ārstu, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību, jo statīnus nedrīkst lietot grūtniecības laikā; jāiepazīstas ar konkrētā statīna lietošanas instrukciju.

läs igenom informationen i avsnitt 4 i denna patientinformation.
lūdzam izlasīt informāciju šīs lietošanas instrukcijas 4. apakšpunktā.

och stämmelserna stämmelser om patientinformation, uppföljning och till- syn.
s ar arī deputātu pasūtītais pētījums ar lika eiropas komisijai preci- zēt z noteikumus un noteikt stingrāku regulējumu pacientu informēšanā, inf izmeklēšanā un uzraudzībā.

patientinformation patientinformationskortet skall innehålla följande information till patienten:
informācija pacientam pbk jābūt iekļautai šādai informācijai pacientam:

icgg gaucher registry du kan be läkaren att registrera din patientinformation i ” icgg gaucher registry ”.
icgg gošē reģistrs jūs varat lūgt ārstam reģistrēt jūsu datus “ icgg gošē reģistrā ”.

fullständig patientinformation om den teratogena risken och de graviditetsförebyggande åtgärderna i thalidomide celgenes graviditetspreventionsprogram skall ges av läkare till fertila kvinnor liksom till manliga patienter i tillämpliga fall.
Ārstam ir jāsniedz pilnīga informācija par teratogēno risku un grūtniecības novēršanas pasākumiem, kā minēts thalidomide celgene grūtniecības novēršanas programmā, sievietēm ar reproduktīvo potenciālu un nepieciešamības gadījumā arī pacientiem vīriešiem.

patientinformation patientinformationskortet skall innehålla följande information till patienten: • att kortet skall uppvisas för alla läkare som är involverade i patientens behandling.
informācija pacientam pbk jābūt iekļautai šādai pacientam paredzētai informācijai: • ka kartīte ir jāparāda visiem ārstēšanā iesaistītiem ārstiem • ka pirms ārstēšanas ar ranexa pacientam ir jāpastāsta ārstam, ja uz viņu attiecas kāds no turpmākajiem punktiem: • nieru darbības traucējumi

i forumet behandlas komplicerade frågor knutna till eu:s konkurrenskraft på läkemedelsområdet, såsom priset på läkemedel, deras kostnadseffektivitet och den känsliga frågan om patientinformation.
savukārt 14. augustā komisija pieņēma priekšlikumu lēmumam (2), ar ko nodibina kopuzņēmumu iter un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām.

12. europaparlamentet anser att bristen på framsteg när det gäller patientinformation är ett allvarligt hot mot hälso- och sjukvårdens utveckling i eu och i synnerhet mot förbättringen av patientrörligheten. parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att så snart som möjligt lägga fram en ram för daglig patientinformation.
12. uzskata, ka nepietiekamais progress pacientu informācijas jomā ir nopietns drauds veselības aprūpes attīstībai es un it īpaši pacientu mobilitātes nodrošināšanai; aicina komisiju un padomi steidzami izstrādāt sistēmu pacientu regulārai informēšanai;

patientinformation patientinformationskortet skall innehålla följande information till patienten: • att kortet skall uppvisas för alla läkare som är involverade i patientens behandling. • att patienten före behandling med ranexa skall tala om för sin läkare om han/ hon har något av följande: • njurproblem • leverproblem • någon gång har haft ett onormalt elektrokardiogram (ekg) • tar läkemedel för behandling av epilepsi, bakterie - eller svampinfektioner, hiv- infektion, depression eller störd hjärtrytm • tar örtmedicinen johannesört • tar allergiläkemedel.
informācija pacientam pbk jābūt iekļautai šādai informācijai pacientam: • ka kartīte ir jāparāda visiem ārstēšanā iesaistītiem ārstiem • ka pirms ārstēšanas ar ranexa pacientam ir jāpastāsta ārstam, ja uz viņu attiecas kāds no turpmākajiem punktiem: • nieru darbības traucējumi • aknu darbības traucējumi • bijusi patoloģiska elektrokardiogramma (ekg) • lietotas zāles epilepsijas, bakteriālu vai sēnīšu infekciju, hiv infekcijas, depresijas vai sirds ritma traucējumu ārstēšanai • lietots augu līdzeklis ar divšķautņu asinszāli • lietotas zāles pret alerģiju